Перевод текста песни Mirar Atrás - Diego Torres

Mirar Atrás (оригинал)

Ya no se quien soy,
Vivo en tu dolor
Porque así no puedo seguir
Ya no se quien sos,
Rezo por tu amor
Porque creo que esto es el fin
Y sera,
Que el amor que un dia nos tuvimos
Nos vuelva a encontrar
Y tal vez,
Lastimarse fue el peor camino
Quiero mirar atras,
Para decirte si al final
Todo lo que fue.
sera.
(Bis)
No es de extrañar
Que podemos ser serenarnos
Que podemos si queremos,
Que matemos o no hagamos nada
Seguimos siendo barro, un mismo hijo, un mismo tarro
El mismo ciclo, todo en la misma pelicula, que se yo
El frio entrando en mi clavicula
Me recuerda que a veces es mejor decir que no
Que dejarse llevar
Sin pensar como moda pasajera
Como corriente automata,
Billetes y monedas
Si solo falta un pedazo
Aunque no nos conozcamos
Sera mas sencillo
Que dejemos de pelear,
Que tu crees que gano
Con ponertelo dificil
Voy a decirtelo muy claro
Quiero mirar atras,
Para saber si lo que fue, sera.
entiendes
Quiero mirar atras,
Para decirte si al final
Todo lo que fue sera (Bis)
Sera tu cruz el miedo
Sera mi luz, tu sueño
Sera dios y el cielo
Tal vez sera el amor
Quiero mirar atras,
Para decirte si al final
Todo lo que fue sera,
Quiero mirar atras,
Para decirte si al final
Todo lo que fue sera.
(Bis)

оглянуться (перевод)

Я больше не знаю, кто я
я живу в твоей боли
Потому что я не могу так продолжать
Я больше не знаю, кто ты
Я молюсь за твою любовь
Потому что я думаю, что это конец
И это будет,
Что любовь, которая однажды у нас была
найди нас снова
И возможно,
Пострадать было худшим способом
я хочу оглянуться назад
Чтобы сказать вам да в конце
Все, что было.
это будет.
(Бис)
Это не удивительно
что мы можем быть безмятежными
Что мы можем сделать, если захотим
Что мы убиваем или ничего не делаем
Мы по-прежнему грязь, тот же сын, тот же кувшин
Тот же цикл, все в том же фильме, что я знаю
Холод проникает в мою ключицу
Это напоминает мне, что иногда лучше сказать нет
увлечься
Не думая как причуда
Как автоматический ток,
Банкноты и монеты
Если не хватает только одной части
Хоть мы и не знаем друг друга
Будет легче
Что мы перестанем драться,
что ты думаешь, что я выиграю
с усложнением
Я собираюсь сказать вам очень ясно
я хочу оглянуться назад
Чтобы знать, что было, то будет.
ты понимаешь
я хочу оглянуться назад
Чтобы сказать вам да в конце
Все, что было, будет (Бис)
Страх будет вашим крестом
Это будет мой свет, твоя мечта
Это будет бог и рай
Может быть, это будет любовь
я хочу оглянуться назад
Чтобы сказать вам да в конце
Все, что было, будет,
я хочу оглянуться назад
Чтобы сказать вам да в конце
Все, что было, будет.
(Бис)