Перевод текста песни Por Ser Como Soy - Diego Torres

Por Ser Como Soy (оригинал)

Cuando me atrapa la noche
Cuando me arrastro hasta el bar
Pido una copa y deseo
Que el tiempo te borre de mi soledad
Ya camine estas veredas
Otra vez el mismo error
Como me aguanto esta pena
Esta es mi condena por ser como soy
Paso las conches en vela
Pagando las cuentas con esta cancion
Pero parece que hoy nada se arregla
Ya no escucho nada, ni mi voz
Pero un viejo sabio me aconsejo no desesperar
Mira que en la vida Diego, gana el que sabe esperar
El me miro, me sonrio «tranquilo que por amor nadie se murio»
Tiene los ojos mas lindos con los que pude mirar
Como la vida florece y se desvanece cuando ella se va
El mozo que se me acerca
Y me pregunta «Sos vos?»
(Sos vos?)
Hoy me he tomado feriado
El tren me ha dejado en esta cancion
Tengo renglones de sobra, un amor en obra
No se bien quien soy
Pero parece que hoy nada se arregla
Ya no escucho nada, ni mi voz
Pero un viejo sabio me aconsejo no desesperar
Mira que en la vida Diego, gana el que sabe esperar
Pero un viejo sabio me aconsejo no desesperar
Gana el que pone ganas, el que lucha hasta el final
Me sonrio, se despidio
Cuando quise abrazarlo desaparecio
Ya me despide la noche
El sol me vino a buscar
Y mis amigos del barrio
No tienen horario para escuchar
Y aunque yo escriba canciones
Y ella me abandone, la espero en el bar
Y aunque ya se que es muy tarde para disculparme
La esperare igual

За То, Что Я Такой, Какой Я Есть. (перевод)

Когда ночь поймает меня
Когда я тащу себя в бар
Я прошу выпить и желаю
Пусть время сотрет тебя из моего одиночества
Я уже ходил по этим тротуарам
опять та же ошибка
Как мне вынести это горе?
Это мой приговор за то, что я такой, какой я есть.
Я передаю раковины в свече
Оплата счетов этой песней
Но кажется, что сегодня ничего не исправлено
Я больше ничего не слышу, даже свой голос
Но старый мудрец посоветовал мне не отчаиваться
Смотри, в жизни, Диего, побеждает тот, кто умеет ждать.
Он посмотрел на меня, он улыбнулся: «Не волнуйся, никто не умирал от любви».
У него самые красивые глаза, которые я когда-либо видел.
Как жизнь расцветает и угасает, когда ее нет
Мальчик, который подходит ко мне
И он спрашивает меня: «Ты?»
(Это ты?)
Сегодня я взял отпуск
Поезд оставил меня в этой песне
У меня есть запасные строки, любовь в работах
я не знаю кто я
Но кажется, что сегодня ничего не исправлено
Я больше ничего не слышу, даже свой голос
Но старый мудрец посоветовал мне не отчаиваться
Смотри, в жизни, Диего, побеждает тот, кто умеет ждать.
Но старый мудрец посоветовал мне не отчаиваться
Побеждает тот, кто побеждает, кто борется до конца
Он улыбнулся мне, он попрощался
Когда я хотела его обнять, он исчез
Ночь уже прощается со мной
Солнце пришло искать меня
И мои друзья из района
У них нет времени слушать
И хотя я пишу песни
И она бросила меня, я жду ее в баре
И хотя я знаю, что уже слишком поздно извиняться
я подожду так же