Перевод текста песни Alguien La Vió Partir - Diego Torres

Alguien La Vió Partir (оригинал)

Hoy sali a buscarte,
Y ya no te encontr.
Alguien me dijo que partiste
De la estacin hacia el sur,
Y de tus ojos caian lagrimas de amor,
Y al despertarme
Senti que ya no estabas ahi.
Si alguien pudiera saber
Yo siento que en este momento
Una grieta se abre en mi
S que yo ya te perdi
Y esa historia de amor que nos unia a los dos muri.
Y si la vida nos separa, no me importa nada,
Eso fue amor y nada mas…
Hoy sali a buscarte, y ya no te encontr,
Y en mis ojos caian lagrimas de amor
Si alguien pudiera saber
Yo siento que en este momento
Una grieta se abre en mi.
S que yo ya te perdi
Y esa historia de amor que nos unia
A los dos muri
Desgarra hoy mi corazn
La misma pasin
Con la que te am hace un tiempo atras
Estabamos junto al mar,
Nos perdimos juntos
En un sueo que fue realidad
Y si la vida nos separa,
No me importa nada
Eso fue amor y nada mas…
Fue… amor y fue… amor amor y nada mas…
Fue… amor y fue… amor amor (amor amor) amor amor y nada mas

Кто-То Видел, Как Она Уходила. (перевод)

Сегодня я вышел тебя искать,
И я больше не нашел тебя.
Кто-то сказал мне, что ты ушел
От вокзала на юг,
И слезы любви падали из глаз твоих,
И когда я просыпаюсь
Я чувствовал, что тебя больше нет.
если бы кто-нибудь мог знать
Я чувствую, что в этот момент
Трещина открывается во мне
Я знаю, что я уже потерял тебя
И та история любви, которая объединяла нас обоих, умерла.
И если жизнь разлучит нас, мне все равно,
Это была любовь и ничего больше...
Сегодня я вышел искать тебя, и я тебя больше не нашел,
И слезы любви упали на глаза
если бы кто-нибудь мог знать
Я чувствую, что в этот момент
Во мне открывается трещина.
Я знаю, что я уже потерял тебя
И та история любви, которая нас объединила
я умер на обоих
Разорви мое сердце сегодня
такая же страсть
С тем, кого я любил тебя некоторое время назад
Мы были у моря
мы потерялись вместе
Во сне, который был реальностью
И если жизнь разлучит нас,
Мне все равно
Это была любовь и ничего больше...
Это была… любовь и была… любовь любовь и ничего больше…
Это была… любовь и это была… любовь любовь (любовь любовь) любовь любовь и ничего больше