Перевод текста песни Ennui - Diapsiquir

Ennui (оригинал)

Je tombe encore comme tous les autres soirs
Sans surprise et encore moins d’espoirs
De voir un Océan naître de la mare
Je tombe comme tous les autres soirs
Sans surprise et encore moins d’espoirs
De voir un Océan naître de la mare
Même un tout petit océan
Parce que y’en a marre
Moi, moi, moi
Moi je ne parle pour personne, ni gueule ni sexe
Sauf la noyade dans le Rhum et le Subutex
Je ne représente rien ni nulle part
Quand on me présente c’est: «planque ton cul et ferme le bar !»
Moi je ne traine pas d'étendard pisseux derrière
Et je laisse les connards s’enfiler la bannière
Et non j’suis pas dedans
Je ne suce pas de boxeurs, je suis tout seul
Essaye de me monter et je te casse les dents
Baise ta soeur et ça: tout seul
Je parle pour personne, ni gueule ni sexe
Sauf la noyade dans le Rhum et le Subutex
Je représente rien ni nulle part
Quand on me présente c’est: «planque ton cul et ferme le bar !»
Non, j’suis pas dedans
Je suce pas de queue d’légionnaire
Et je suis tout seul
Et je baise ton frère
Et ça: tout seul
Moi, c’est la Crasse qui m’a ouvert les yeux
Sacrifice abrupt de la décennie branlante et plombée
Améthyste brute, derrière pièce manquant avant le plan B
C’est pas le strass qui m’intéressait
Moi c’est la Crasse qui m’a ouvert les fesses
Avec l’angoisse et puis tout le reste…
Il a fallu que ça rampe, toujours voulu des crampes
Tout dévaler, sans aucune rampe
Sacrifice abrupt de la décennie branlante et plombée
Améthyste brute, derrière pièce manquant avant le plan B
C’est pas le strass qui m’intéressait
Moi c’est la Crasse qui m’a ouvert les fesses
Avec l’angoisse et puis tout le reste…
L’espoir, j’en fais des buvards blindés de LSD et de pisse
Qu’on vend une fortune aux bavards, les canards
Et qu’ensuite on donnera aux fils
Les petits y croieront encore
Feront de notre charbon de l’or…
Éjaculeront le jour de ma mort
Que tout ce que je touche devienne de l’art
Et que tout ce que je touche devienne de l’art
Et que tout ce que je touche devienne de l’art
Je tombe encore comme tous les autres soirs
Sans surprise et encore moins d’espoirs
De voir un Océan naître de la mare
Je tombe comme tous les autres soirs
Sans surprise et encore moins d’espoirs
De voir un Océan naître de la mare
Même un tout petit océan
Parce que y’en a marre
Je suis mort depuis l’oeuf
Et de l’amour je suis veuf

Скука (перевод)

Я все еще падаю, как и каждую ночь
Никаких сюрпризов и еще меньше надежд
Чтобы увидеть, как океан поднимается из пруда
Я падаю, как и каждую ночь
Никаких сюрпризов и еще меньше надежд
Чтобы увидеть, как океан поднимается из пруда
Даже крошечный океан
Потому что я устал от этого
Мне мне мне
Я, я ни за кого не говорю, ни лица, ни секса
Кроме утопления в роме и субутексе
Я ничего и нигде не представляю
Когда меня представляют, это "держи свою задницу и заткнись в баре!"
Я, я не тащу за собой грязный баннер
И я позволил ублюдкам получить знамя
И нет, я не в этом
Я не сосать боксеров, я совсем один
Попробуй оседлать меня, и я сломаю тебе зубы
Трахни свою сестру и это: в полном одиночестве
Я ни за кого не говорю, ни лица, ни секса
Кроме утопления в роме и субутексе
Я ничего и нигде не представляю
Когда меня представляют, это "держи свою задницу и заткнись в баре!"
Нет, я не в
Я не сосу легионерские хвосты
И я совсем один
И я трахаю твоего брата
И это: совсем один
Я, это Грязь открыла мне глаза
Внезапная жертва рахитичной и отвесной декады
Необработанный аметист, за недостающей частью перед планом Б
меня не интересовали стразы
Меня это Грязь, которая открыла мои ягодицы
С тревогой, а потом все остальное...
Пришлось ползти, всегда хотел корч
Сверните все это вниз, без пандуса
Внезапная жертва рахитичной и отвесной декады
Необработанный аметист, за недостающей частью перед планом Б
меня не интересовали стразы
Меня это Грязь, которая открыла мои ягодицы
С тревогой, а потом все остальное...
Надеюсь, я делаю промокашки, бронированные ЛСД и мочой
Что мы продаем состояние болтунам, уткам
И тогда мы дадим сыновьям
Малыши все равно поверят
Сделает наш уголь золотым...
Будет эякулировать в тот день, когда я умру
Пусть все, к чему я прикасаюсь, станет искусством
И все, к чему я прикасаюсь, становится искусством
И все, к чему я прикасаюсь, становится искусством
Я все еще падаю, как и каждую ночь
Никаких сюрпризов и еще меньше надежд
Чтобы увидеть, как океан поднимается из пруда
Я падаю, как и каждую ночь
Никаких сюрпризов и еще меньше надежд
Чтобы увидеть, как океан поднимается из пруда
Даже крошечный океан
Потому что я устал от этого
Я умер от яйца
И по любви я вдовец