Перевод текста песни Avant - Diapsiquir

Avant (оригинал)

Je ne m’assois pas à votre table
J’ai les mains trop sales
Tu veux que l’ambiance reste stable
Évite que j’m’y installe
Et plein cliché encapuchonné, moi j’y croyais
Et je Le nommais…
C'était Satan…
C’est une fois de plus que je me réveille
À quelques heures de la Carte Vermeille
Allez remballe, moi j’ai sommeil
Qu’est-ce qu’elle est belle, une vraie merveille
T’en rêves la nuit mais quel ennui
Oublie Johnny t’as rien compris
Dans les poubelles je trouve des bijoux
Bangkok, Phnom Penh, Ouagadougou
Vas-y fais le fou, il ne te reste que ça
Et puis de toute façon, toi tu t’en fous
Cuillère rouillée, t’as tout gâché
Ça y est, mon gars, t’as tout compris
Tes sous-vêtements dépareillés
Ton regard vide, ta peau de bébé
C’est plus bandant, c’est plus tentant
Et droit dans le mur je vais en riant…
Ah ah ah ah ah
Sans parachute, la Chute perdure
Majeur en l’air, la bite bien dure !
(dure dure)
Avant on était plein, on s’y voyait
On s’imposait, on explosait
On était bien, c'était avant
Avant c'était toujours «Gloire à Satan»
Plus précieux que l’air
Plus vicieux qu’exemplaire:
A la gloire de l’ANTI
A la gloire du contraire
Et voilà…
Je ne devais pas et je l’ai refait
Envolées à jamais, ma morale, mes idées…
Mais de quoi je rêvais?
Philosophe à deux balles
Sans son joint un scandale
Toute une vie de gâchée pour de la musique invendable
Toute trahison mérite salaire
Devant la glace, de quoi j’ai l’air?
Moi qui croyait au No Future
Seul comme un con car la vie dure (dure dure)
Nouvel appart' en vue sur merde
De mes dix doigts j’ai su rien faire
La nostalgie a repris le dessus
Ne reste que la mort, je suis attendu…
XXX à aucune
Tu cries XXX
Maintenant, c’est toujours «Gloire à Satan» !
On est moins que ce qu’on croyait
Reste plus que les vrais
C’est-à-dire nous
C’est-à-dire rien
On est bien !
(On est bien)
(On est bien)
(On est bien)
(On est bien)
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
Gloire à Satan
Gloire à Satan
(En plein cliché, encapuché
Dans les poubelles je trouve des bijoux
En plein cliché, encapuché
Bangkok, Phnom Penh, Ouagadougou)
Plus précieux que l’air
Plus vicieux qu’exemplaire:
A la gloire de l’ANTI
A la gloire du contraire

Перед (перевод)

я не сижу за твоим столом
Мои руки слишком грязные
Вы хотите, чтобы настроение оставалось стабильным
Не позволяй мне сидеть там
И полное клише с капюшоном, я поверил
И я позвонил Ему...
Это был сатана...
Я снова просыпаюсь
В нескольких часах от Carte Vermeille
Давай, собирайся, я хочу спать
Какая она красивая, настоящее чудо
Ты мечтаешь об этом ночью, но какая скука
Забудь Джонни, ты ничего не понял
В мусоре я нахожу украшения
Бангкок, Пномпень, Уагадугу
Давай, веди себя с ума, тебе осталось это
А потом все равно, тебе все равно
Ржавая ложка, ты все испортил
Вот и все, чувак, ты все понял
Ваше несоответствующее нижнее белье
Твой пустой взгляд, твоя детская кожа
Это более возбужденно, это более заманчиво
И прямо в стену иду со смеху...
Ах ах ах ах ах
Без парашюта парашют выдерживает
Средний палец вверх, твердый член!
(жесткий жесткий)
Прежде чем мы были сыты, мы видели друг друга там
Мы побеждали, мы взрывались
Нам было хорошо, это было раньше
Раньше всегда было "Слава сатане"
Дороже воздуха
Скорее порочный, чем образцовый:
Во славу АНТИ
Во славу наоборот
И вот…
Я не должен, и я сделал это снова
Ушли навсегда, мои нравы, мои идеи...
Но о чем я мечтал?
обоюдоострый философ
Без его совместного скандала
Целая жизнь потрачена на непродаваемую музыку
Любое предательство заслуживает оплаты
Перед зеркалом, как я выгляжу?
Я, который верил в отсутствие будущего
Одинокий, как дурак, потому что жизнь тяжелая (жесткая тяжелая)
Новая квартира в поле зрения на дерьмо
Своими десятью пальцами я ничего не мог сделать
Ностальгия взяла верх
Остается только смерть, меня ждут...
ХХХ без
ты кричишь ХХХ
Теперь всегда "Слава сатане"!
Мы меньше, чем мы думали
Оставайтесь больше, чем настоящие
То есть мы
то есть ничего не сказать
У нас все в порядке!
(У нас все в порядке)
(У нас все в порядке)
(У нас все в порядке)
(У нас все в порядке)
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
У нас все в порядке!
Слава сатане
Слава сатане
(В полный рост, с капюшоном
В мусоре я нахожу украшения
В полный рост, с капюшоном
Бангкок, Пномпень, Уагадугу)
Дороже воздуха
Скорее порочный, чем образцовый:
Во славу АНТИ
Во славу наоборот