Перевод текста песни Sleigh Ride/ Jingle Bells - Diana Ross, London Symphony Orchestra

Sleigh Ride/ Jingle Bells (оригинал)

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Just hear those sleigh bells jingling
Ring-ting-tingling too
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
Outside the snow is falling
And friends are calling, «Yoo-hoo!»
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
Giddyup, giddyup, giddyup, let’s go
Let’s look at the show
We’re riding in a wonderland of snow
Giddyup, giddyup, giddyup, let’s go, it’s grand
Just holding your hand
We’re riding along with a song
Of a wintry fairy land
Our cheeks are nice and rosy
And comfy cozy are we
We’re snuggled up together
Like two birds of a feather would be
Let’s take the road before us
And sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather for a
Lovely weather for a
Lovely weather for a
Lovely weather for a
Sleigh ride together with you
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Through the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Lovely weather for a sleigh ride
Lovely weather
Dashing through the snow

Sleigh Ride/ Jingle Bells (перевод)

Звенящие колокольчики, Звенящие колокольчики
Все время звенеть
О, как весело кататься
В открытых санях с одной лошадью, эй
Звенящие колокольчики, Звенящие колокольчики
Все время звенеть
О, как весело кататься
На открытых санях запряженных лошадью
Просто послушайте, как звенят эти бубенцы
Звон-тин-тинг тоже
Давай, прекрасная погода
На санях вместе с тобой
Снаружи падает снег
А друзья звонят: «Ю-ху!»
Давай, прекрасная погода
На санях вместе с тобой
Головокружение, головокружение, головокружение, поехали
Давайте посмотрим на шоу
Мы едем в стране чудес снега
Головокружение, головокружение, головокружение, пошли, это здорово
Просто держать тебя за руку
Мы едем вместе с песней
Из зимней сказочной страны
Наши щеки хороши и румяны
И уютно уютно мы
Мы прижались друг к другу
Как две птицы пера были бы
Пойдем по дороге впереди нас
И спойте припев или два
Давай, прекрасная погода для
Прекрасная погода для
Прекрасная погода для
Прекрасная погода для
Кататься на санях вместе с тобой
Звенящие колокольчики, Звенящие колокольчики
Все время звенеть
О, как весело кататься
В открытых санях с одной лошадью, эй
Звенящие колокольчики, Звенящие колокольчики
Все время звенеть
О, как весело кататься
На открытых санях запряженных лошадью
Мчаться по снегу
На открытых санях запряженных лошадью
Через поля мы идем
Смеяться всю дорогу
Колокольчики на кольце боб-хвост
Делая духи яркими
Как весело кататься и петь
Санная песня сегодня вечером
Прекрасная погода для катания на санях
Хорошая погода
Мчаться по снегу