Перевод текста песни Be A Lion - Diana Ross, Michael Jackson, Nipsey Russell

Be A Lion (оригинал)

There is a place we’ll go,
Where there is mostly quiet;
Flowers and butterflies,
A rainbow lives beside it.
And from a velvet sky,
A summer storm;
You can feel the coolness in the air
But you’re still warm,
And then a mighty roar
Will start the sky to cryin';
But not even lightening
Will be frightening to my lion.
And with no fear inside,
No need to run, no need to hide,
You’re standing strong and tall,
You’re the bravest of them all
If on courage we must call,
Then just keep on tryin'
And tryin' and tryin'
You’re a lion,
In your own way, be a lion.
Come on, be a lion!
I’m standing strong and tall!
You’re the bravest of them all!
If on courage you must call
Keep on trying and…
Trying and trying…
I’m a lion!
In my own way, I’m a lion!
A lion!
A lion!
I’m a lion!

Будь Львом (перевод)

Есть место, куда мы пойдем,
Где в основном тихо;
Цветы и бабочки,
Рядом с ним живет радуга.
И с бархатного неба,
летняя буря;
Вы можете почувствовать прохладу в воздухе
Но ты все еще теплая,
А затем могучий рев
Заставит небо плакать;
Но даже не осветление
Будет пугать моего льва.
И без страха внутри,
Не нужно бежать, не нужно прятаться,
Ты стоишь сильным и высоким,
Ты самый храбрый из них
Если набравшись смелости, мы должны позвонить,
Тогда просто продолжай пытаться
И пытаюсь и пытаюсь
Ты лев,
Будь по-своему львом.
Давай, будь львом!
Я стою сильным и высоким!
Ты самый храбрый из них!
Если вы набрались смелости, вы должны позвонить
Продолжайте пытаться и…
Пробовать и пробовать…
Я лев!
По-своему я лев!
Лев!
Лев!
Я лев!