Перевод текста песни Chain Reaction - Diana Ross

Chain Reaction (оригинал)

You took a mystery and made me want it
You got a pedestal and put me on it
You made me love you out of feeling nothing
Something that you do
And I was there and not dancing with anyone
You took a little, then you took me over
You set your mark on stealing my heart away
Crying, trying, anything for you

I'm in the middle of a chain reaction
You give me all the after midnight action
I wanna get you where I can let you make all that love to me
I'm on a journey for the inspiration
To anywhere and there ain't no salvation
I need you to get me nearer to you
So you can set me free
We talk about love, love, love
We talk about love
We talk about love, love, love
We talk about love

You make me tremble when your hand moves lower
You taste a little then you swallow slower
Nature has a way of yielding treasure

Pleasure made for you, oh
You gotta plan, your future is on the run
Shine a light for the whole world over
You never find your love if you hide away
Crying, dying, all you gotta do is

Get in the middle of a chain reaction
You get a medal when you're lost in action
I wanna get your love all ready for the sweet sensation
Instant radiation
You let me hold you for the first explosion
We get a picture of our love in motion
My arms will cover, my lips will smother you
With no more left to say
We talk about love, love, love
We talk about love
You let me hold you for the first explosion
My arms will cover you

All you gotta do is get in the middle of a chain reaction
You get a medal when you're lost in action
Don't pass me by
I wanna get your love all ready for the chain reaction ...

Цепная реакция (перевод)

Ты создал тайну и соблазнил меня ею.
Ты установил пьедестал и возвел меня на него.
Ты заставил меня влюбиться в тебя без всяких к тому предпосылок.
Ты творишь необъяснимое.
Я была на вечеринке и ни с кем не танцевала.
Ты начал потихоньку, а потом просто захватил меня в плен
И похитил мое сердце в своем фирменном стиле.
Рыдания, старания — все что угодно ради тебя.

Моя цепная реакция уже запущена.
После вечеринки ты отдал мне всё.
Я хочу оказаться там, где ты сможешь одарить меня своей любовью.
Я уже в пути за вдохновением
Туда, где уже не будет спасенья.
Хочу, чтобы ты прижал меня к себе,
Чтобы мог освободить меня.
Мы говорим о любви, любви, любви.
Мы говорим о любви.
Мы говорим о любви, любви, любви.
Мы говорим о любви.

Я задрожала, когда твои руки начали спускаться ниже.
Сначала лишь коснулся, а потом медленно принялся за дело.
Природа может вознаградить сокровищем.

Удовольствия созданы для тебя, о...
У тебя есть план, будущее уже спешит навстречу.
Яркий луч осветит весь мир.
Тебе не найти любовь, если ты спрячешься.
Рыдания, страдания... Всё, что нужно сделать, так это

Запустить цепную реакцию.
Ты будешь вознагражден, если растворишься в процессе.
Я хочу заняться с тобой любовью, вся готова к сладким ощущениям,
Мгновенной вспышке.
Ты позволил мне обнять тебя при первом извержении.
Мы почувствовали, какова наша любовь в движении.
Мои руки обнимут, губы поцелуют тебя,
Больше не нужно слов.
Мы говорим о любви, любви, любви.
Мы говорим о любви.
Ты позволил мне обнять тебя при первом извержении.
Мои руки обнимут тебя.

Всё, что тебе нужно сделать, так это запустить цепную реакцию.
Ты будешь вознагражден, если растворишься в процессе.
Не проходи мимо меня.
Я хочу заняться с тобой любовью и запустить цепную реакцию...