Перевод текста песни There Are No More Tickets To The Funeral - Diamanda Galas

There Are No More Tickets To The Funeral (оригинал)

Were you a witness?
Were you a witness?
And on that holy day
And on that bloody day
Were you a witness?
Were you a witness?
And on that holy day
And on that bloody day
And on his dying bed he told me
«Tell all my friends I was fighting, too
But to all the cowards and voyeurs:
There are no more tickets to the funeral
There are no more tickets to the funeral
Were you a witness?
Were you a witness?
And on that holy day
And on that bloody day
There are no more tickets to the funeral
There are no more tickets to the funeral
The funeral is crowded!
Were you a witness?
Were you a witness?
Were you there when they crucified my Lord
Were you there when they nailed him to the cross
Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
Were you there when they crucified my Lord
«Were you a witness?
Were you a witness?
«Were you there when they dragged him to the grave»
Were you there when they dragged him to the grave
Sometimes it causes me to wonder, wonder, wonder"
Were you there when they dragged him to the grave?
And on that holy day
And on that bloody Day
Were you a witness?
«Were you there when they laid him in the tomb
Were you there when they laid him in the tomb
Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
Were you there when they crucified my Lord?»
«Were you a witness?
Were you a witness?
SWING SWING
A band of Angels coming after me
Coming for to carry me home
Swing swing
A band of Devils coming after me
For to drag me to the grave
Swing Swing
But I will not go
And I shall not go
I will wake up
And I shall walk from this room into the sun
Where the dirty angel doesn’t run
Where the dirty angel cannot go
And brothers in this time of pestilence
Do know that we meet we hear another sick man sigh
Each time that we meet we hear another has died
And I see angels angels angels devils
Angels angels devils
Angels angels devils
Coming for to drag me to the grave
Angels!
Mr. Sandman makes a filthy bed for me
But I will not rest
And I shall not rest
As a man who has been blinded by the storm
And waits for angels by the road
While the devil waits for me at night
With knives and lies and smiles
And sings the «swing low sweet chariot»
Of death knells
One by one
Like a sentence of the damned
And one by one
Of my brothers die
Unloved, unsung, unwanted
Die, and faster please
We’ve got no money for extended visits
Says the sandman
But we who have gone before
Do not rest in peace
Remember me?
Unburied
I am screaming in the bloody furnaces of Hell
And only ask for you
To raise your weary eyes into the sun
Until the sun has set
For we who have gone before
Do not rest in peace
We who have died
Shall never rest in peace
There is no rest until the fighting’s done
And I see Angels Angels
Devils
Angels Angels
Angels Angels Devils
Coming for to drag me to the grave
Angels!

Билетов На Похороны Больше Нет (перевод)

Вы были свидетелем?
Вы были свидетелем?
И в тот святой день
И в тот кровавый день
Вы были свидетелем?
Вы были свидетелем?
И в тот святой день
И в тот кровавый день
И на смертном одре он сказал мне
«Расскажи всем моим друзьям, что я тоже дрался
Но всем трусам и вуайеристам:
Билетов на похороны больше нет
Билетов на похороны больше нет
Вы были свидетелем?
Вы были свидетелем?
И в тот святой день
И в тот кровавый день
Билетов на похороны больше нет
Билетов на похороны больше нет
На похоронах многолюдно!
Вы были свидетелем?
Вы были свидетелем?
Были ли вы там, когда они распяли моего Господа
Вы были там, когда его пригвоздили к кресту
Иногда это заставляет меня дрожать, дрожать, дрожать
Были ли вы там, когда они распяли моего Господа
«Вы были свидетелем?
Вы были свидетелем?
«Вы были там, когда его тащили в могилу»
Вы были там, когда его тащили в могилу
Иногда это заставляет меня удивляться, удивляться, удивляться"
Вы были там, когда его тащили в могилу?
И в тот святой день
И в тот кровавый День
Вы были свидетелем?
«Были ли вы там, когда его клали в гроб
Вы были там, когда его положили в гробницу
Иногда это заставляет меня дрожать, дрожать, дрожать
Ты был там, когда распинали моего Господа?»
«Вы были свидетелем?
Вы были свидетелем?
качели качели
Банда ангелов идет за мной
Иду, чтобы отвезти меня домой
Качели
Банда дьяволов идет за мной
Чтобы затащить меня в могилу
Свинг Свинг
Но я не пойду
И я не пойду
Я проснусь
И я выйду из этой комнаты на солнце
Куда не бежит грязный ангел
Куда не может пойти грязный ангел
И братья в это время чумы
Знай, что мы встречаемся, мы слышим вздох другого больного
Каждый раз, когда мы встречаемся, мы слышим, что другой умер
И я вижу ангелов ангелов ангелов дьяволов
ангелы ангелы дьяволы
ангелы ангелы дьяволы
Иду, чтобы затащить меня в могилу
Ангелы!
Мистер Сэндмен застилает мне грязную постель
Но я не буду отдыхать
И я не успокоюсь
Как человек, ослепленный бурей
И ждет ангелов у дороги
Пока дьявол ждет меня ночью
С ножами, ложью и улыбками
И поет «Качается низкая сладкая колесница»
Похороны смерти
По одному
Как приговор проклятых
И один за другим
О смерти моих братьев
Нелюбимый, невоспетый, нежеланный
Умри и быстрее пожалуйста
У нас нет денег на длительные визиты
Говорит песочный человек
Но мы, кто ушел раньше
Не покойся с миром
Запомни меня?
непогребенный
Я кричу в кровавых печах ада
И только прошу тебя
Чтобы поднять усталые глаза на солнце
Пока солнце не зашло
Для нас, кто ушел раньше
Не покойся с миром
Мы, кто умер
Никогда не успокоится
Нет покоя, пока не закончится бой
И я вижу Ангелов Ангелов
Дьяволы
Ангелы Ангелы
Ангелы Ангелы Дьяволы
Иду, чтобы затащить меня в могилу
Ангелы!