Перевод текста песни Double-Barrel Prayer - Diamanda Galas

Double-Barrel Prayer (оригинал)

The dogs have come today
The dogs have come to stay
It’s time to get your gun out
And drive the dogs away
They can smell your blood inside
It’s loo late lo go and hide
The dogs are' on their way
Prepare yourself today
Glory to God in the highest
And on earth peace to men of good will
We praise thee;
we bless thee;
We adore thee;
we glorify thee
We give thanks to thee for thy great glory
O lord God, Heavenly King
God the Father Almighty
O Lord, the only begotten son, Jesus Christ
O Lord, lamb of God, son of the Father
The dogs know when you’re sleeping
They know when you’re awake
How fast your heart is heating
So be ready, or too late
They’ll drag you by the collar
And they’ll take you through the town
Your friends can help no longer
Once your ass is on the ground
Thou who takest away the sins of the world
Have mercy upon and receive our prayer
Thou who sittest at the right hand of the Father
Have mercy upon us
For thou art holy
Thou only art the Lord, thou only Jesus Christ, art most high
With the holy ghost in the glory of God the Father
The dogs have come today
The dogs have come to stay
The dogs want you to pay
And this is what I say:
The trick to saying prayers
When the Devil’s in the way
Is to help God pull the trigger
On the dogs this Judgment Day
AMEN

Двухствольная Молитва (перевод)

Собаки пришли сегодня
Собаки пришли, чтобы остаться
Пришло время достать пистолет
И прогнать собак
Они чуют запах твоей крови внутри
Уже поздно идти и прятаться
Собаки уже в пути
Подготовьтесь сегодня
Слава Богу в вышних
И на земле мир людям доброй воли
Мы хвалим тебя;
мы благословляем тебя;
Мы обожаем тебя;
мы прославляем тебя
Мы благодарим тебя за твою великую славу
Господи Боже, Царь Небесный
Бог Отец Всемогущий
Господи, единородный сын, Иисус Христос
Господи, агнец Божий, сын Отца
Собаки знают, когда вы спите
Они знают, когда ты не спишь
Как быстро ваше сердце нагревается
Так что будьте готовы, или слишком поздно
Они будут тянуть вас за воротник
И они проведут вас по городу
Ваши друзья больше не могут помочь
Как только твоя задница окажется на земле
Ты, кто берет на себя грехи мира
Помилуй и прими нашу молитву
Сидящий одесную Отца
Помилуй нас
Ибо ты свят
Ты единственный Господь, Ты единственный Иисус Христос, Всевышний
Со святым духом во славу Бога Отца
Собаки пришли сегодня
Собаки пришли, чтобы остаться
Собаки хотят, чтобы вы заплатили
И вот что я говорю:
Хитрость в молитвах
Когда дьявол на пути
Помочь Богу нажать на курок
На собаках в этот Судный день
АМИНЬ