Перевод текста песни I Wake Up and I See the Face of The Devil - Diamanda Galas

I Wake Up and I See the Face of The Devil (оригинал)

I wake up and see the face of the Devil
and I ask Him
What time is it?
How do you feel today?
What time is it?
How do you feel today?
Well, I think I’m feeling better
What time is it?
What TIME IS IT?
How do you feel today?
Well, I think I’m feeling better
Do you?
Yes, I think I’m feeling better;
you know I was just thinking if I could just get out of here some time and do something, you know and stop looking at the TV and just doanything at all
I would be so happy… just give myself something to do, you know I…
Do you?
What time is it?
Better better better better
WHAT TIME IS IT?
How much time do you want?
I want?
I want?
Why you… I want..
How much time do you want?
Well, I was just thinking tnat perhaps I could have just…
Do you?
Better?
Better?
Better?
Better?
How much time do I want?
I want… I want… How much time do I have.
Why you… why you.
I want.
I want…
no one knows… where I’m going.
You know we’ve been talking about you downstairs and
we think perhaps you are not being realistic-that perhaps
you are being unrealistic… it seems that you are not-
we think that you have not faced up to what is going on…
Better?
Are you sure, perhaps, you know,
you’ve gone insane…
Better?
Black!
…
White lights…
Black!
Black!
Black!
White lights
Better
sister, if I could do it all over again,
I would, but you know there’s something
unnatural about this thing…
there’s something unnatural about this thing…
keep it in your memory…
people forget… about…
Hi, how are you?
Hi, how are you?
I’m fine
I’m fine
Hi, how are you?
How are you?
I’m fine
I’m just fine,
How are you, anyway?
and how are YOU
and how are YOU
any how are YOU
I’M JUST FINE,
MISS THING
I JUST FEEL LIKE SINGING THE BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC
HOW ARE YOU, ANYWAY?
GET OUT OF HERE
GET OUT OF HERE
GET OUT
GET OUT
GET OUT
please don’t go please don’t go please don’t go You are the love of my life
I have never loved anyone like this before
and I never will again
don’t go…
I’m sorry, miss
you can’t come in now
he has developed shingles
and you could contract it and it might be meningitis and
not be able to have children…
Children children children …
Am I having children?
When my baby is dying
When my baby is dying
THIS IS MY BLOOD
THIS IS MY BLOOD
THIS IS MY BLOOD
WHITE LIGHTS…
BLACK …
I dreamed I stuck a gun to my head and I dreamed
I was lying in a pool of blood
and they looked down at me and said,
«It's over now…
it’s over now…
Now, at least, he is in peace
FREE …
turn the fuckin' light off!
I dreamed I was lying in the green grass
and the wind was blowing softly
and blue was everywhere
and I saw heads popping out through the grass
and it seemed as if they knew me…
«Hi Dimitri, Hi Dimitri, Hi Dimitri.
Hi Dimitri»
«Heaven… Heaven…
BLACK …
Heaven… I see Heaven…

Я Просыпаюсь и Вижу Лицо Дьявола (перевод)

Я просыпаюсь и вижу лицо Дьявола
и я прошу Его
Который сейчас час?
Как ты сегодня себя чувствуешь?
Который сейчас час?
Как ты сегодня себя чувствуешь?
Ну, я думаю, что чувствую себя лучше
Который сейчас час?
Который сейчас час?
Как ты сегодня себя чувствуешь?
Ну, я думаю, что чувствую себя лучше
Ты?
Да, я думаю, что чувствую себя лучше;
ты знаешь, я просто подумал, могу ли я просто выбраться отсюда на какое-то время и сделать что-нибудь, ты знаешь, и перестать смотреть на телевизор и просто делать что-нибудь вообще
Я был бы так счастлив... просто нашел бы себе занятие, понимаешь, я...
Ты?
Который сейчас час?
Лучше лучше лучше лучше
КОТОРЫЙ СЕЙЧАС ЧАС?
Сколько времени вы хотите?
Я хочу?
Я хочу?
Почему ты... я хочу..
Сколько времени вы хотите?
Ну, я просто подумал, что, может быть, я мог бы просто…
Ты?
Лучше?
Лучше?
Лучше?
Лучше?
Сколько времени я хочу?
Я хочу... Я хочу... Сколько времени у меня есть.
Почему ты… почему ты.
Я хочу.
Я хочу…
никто не знает... куда я иду.
Вы знаете, мы говорили о вас внизу и
мы думаем, что, возможно, вы нереалистичны, что, возможно,
вы нереалистичны... кажется, что вы не-
мы думаем, что вы не смирились с тем, что происходит…
Лучше?
Ты уверен, может быть, ты знаешь,
ты сошел с ума…
Лучше?
Чернить!
…
Белые огни…
Чернить!
Чернить!
Чернить!
Белые огни
Лучше
сестра, если бы я мог сделать это снова,
Я бы, но вы знаете, что есть что-то
неестественно в этом деле…
что-то в этом есть неестественное...
сохранить в памяти…
люди забывают… о…
Привет, как дела?
Привет, как дела?
Я в порядке
Я в порядке
Привет, как дела?
Как дела?
Я в порядке
Я в порядке,
В любом случае, как ты?
а как у тебя дела
а как у тебя дела
Как дела?
Я В ПОРЯДКЕ,
МИСС ВЕЩЬ
МНЕ ПРОСТО ХОЧЕТСЯ ПЕТЬ БОЕВОЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, КАК ТЫ?
УБИРАЙСЯ ОТСЮДА
УБИРАЙСЯ ОТСЮДА
УБИРАЙСЯ
УБИРАЙСЯ
УБИРАЙСЯ
пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи, ты любовь всей моей жизни
Я никогда раньше никого так не любил
и я больше никогда не буду
не ходи…
простите, мисс
вы не можете войти сейчас
у него развился лишай
и вы можете заразиться этим, и это может быть менингит и
не иметь возможности иметь детей…
Дети дети дети…
У меня есть дети?
Когда мой ребенок умирает
Когда мой ребенок умирает
ЭТО МОЯ КРОВЬ
ЭТО МОЯ КРОВЬ
ЭТО МОЯ КРОВЬ
БЕЛЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ…
ЧЕРНИТЬ …
Мне снилось, что я приставил пистолет к голове, и мне снилось
Я лежал в луже крови
и они посмотрели на меня и сказали:
"Это конец…
это конец…
Теперь, по крайней мере, он спокоен
БЕСПЛАТНО …
выключи гребаный свет!
Мне приснилось, что я лежу в зеленой траве
и ветер дул тихо
и синий был везде
и я увидел головы, высовывающиеся из травы
и мне казалось, что они меня знают…
«Привет, Дмитрий, привет, Дмитрий, привет, Дмитрий.
Привет Дмитрий»
«Небеса… Небеса…
ЧЕРНИТЬ …
Небеса... Я вижу Небеса...