Перевод текста песни Balm In Gilead / Swing Low, Sweet Chariot - Diamanda Galas

Balm In Gilead / Swing Low, Sweet Chariot (оригинал)

There is a balm in Gilead
To make the wounded whole.
There is a balm in Gilead
To heal a tainted soul.
Some times I feel discouraged,
And think my work’s in vain,
But then the Holy Spirit
Revives my soul again.
I’m sometimes up, and sometimes down,
(Coming for to carry me home)
But still my soul feels heavenly bound.
(Coming for to carry me home)
If you get there before I do,
(Coming for to carry me home)
Tell all my friends I’m coming too.
(Coming for to carry me home)

Бальзам В Галааде / Качели Низкие, Сладкая Колесница (перевод)

В Галааде есть бальзам
Чтобы вылечить раненого.
В Галааде есть бальзам
Чтобы исцелить испорченную душу.
Иногда я чувствую себя обескураженным,
И думаю, что мой труд напрасен,
Но затем Святой Дух
Оживляет мою душу снова.
Я иногда вверх, а иногда вниз,
(Приходит, чтобы отвезти меня домой)
Но все же моя душа чувствует себя связанной небесами.
(Приходит, чтобы отвезти меня домой)
Если ты доберешься туда раньше меня,
(Приходит, чтобы отвезти меня домой)
Скажи всем моим друзьям, что я тоже иду.
(Приходит, чтобы отвезти меня домой)