Перевод текста песни Artemis - Diamanda Galas

Artemis (оригинал)

And she is still the only one, or is this the only moment;
For you are surely queen, first and last?
For you are surely king, O first and last lover…
Love the one who loves you from the cradle to the grave;
The one alone I love loves me dearly still:
She is death — or the dead one… Delight or torment!
And the rose she holds is the hollyhock
Saint of Naples with your hands full of fire
Mauve-hearted rose, flower of Saint Gudule:
Have you discovered your cross in the desert of the skies?
White roses, fall!
you offend our gods

Артемида (перевод)

И она все еще единственная, или это единственный момент;
Ибо ты, конечно, королева, первая и последняя?
Ибо ты, несомненно, царь, о первый и последний возлюбленный…
Люби того, кто любит тебя от колыбели до могилы;
Тот единственный, кого я люблю, любит меня нежно:
Она смерть — или мертвая… Восторг или мука!
И роза, которую она держит, — это мальва.
Святой Неаполитанский с руками, полными огня
Лиловая роза, цветок Святого Гудуле:
Вы нашли свой крест в небесной пустыне?
Белые розы, падай!
ты оскорбляешь наших богов