Перевод текста песни Our Last Gloomy Dance - Diabulus In Musica

Our Last Gloomy Dance (оригинал)

A warm summer night you guessed the wish in my eyes
A sparkling heart in the dark, a lonely star in the blank
You took my silver hand and I forgot my name
If only I could forget now the pain that destroyed all I was
A cold morning you left, l drowned in quiet despair
Being lured to the darkest retreat there was in my shuttered heart
Now I’m singing these shadowy sonnets I wrote to plead for your return
The last dim melody I sighed with my last breath
Now I’m singing this shadowy chant I wrote to plead for you to return
To accompany me in our last gloomy waltz
Twisted shadows around us, our own court of fallen angels, and forever you and
me
Conquering eternity, dancing my gloomy dance, night after night
Party of lost souls dance the weeping lady’s waltz;
we’re abandoned phantoms
who mourn our
Eternal sorrow and loss
Wipe away our tears, calm our agony, we’re phantoms in grief we’re condemned to
suffer for
Eternity
I will not remain locked in grief, I swear I will no longer bleed
How could I?
I’m death, why my heart still beats?
Weep and weep, this is my condemn, I’ll wait for you out of my grave
Forever inside, forever mine, forever mine
I recall the night I fainted between your arms
I smoldered consumed by your glance
Like flames of hell it burned my heart
No more tears to shed, my soul lives in despair
Since you left I drift in the dark, I am doomed to this frenzied dance
Now I’m singing these shadowy sonnets I wrote to plead for your return
The last dim melody I sighed with my last breath
Now I’m singing this shadowy chant I wrote to plead for you to return
To accompany me in our last gloomy waltz

Наш Последний Мрачный Танец (перевод)

Тёплой летней ночью ты угадала желание в моих глазах
Сверкающее сердце в темноте, одинокая звезда в пустоте
Ты взял мою серебряную руку, и я забыл свое имя
Если бы я только мог сейчас забыть боль, которая разрушила все, чем я был
Холодным утром ты ушел, я утонул в тихом отчаянии
Меня заманили в самое темное убежище в моем закрытом сердце
Теперь я пою эти темные сонеты, которые я написал, чтобы умолять о твоем возвращении
Последняя тусклая мелодия, которую я вздохнул с последним вздохом
Теперь я пою эту теневую песнь, которую я написал, чтобы умолять вас вернуться
Сопровождать меня в нашем последнем мрачном вальсе
Скрученные тени вокруг нас, наш собственный двор падших ангелов и навеки ты и
меня
Покоряя вечность, танцуя свой мрачный танец ночь за ночью
Группа заблудших душ танцует вальс плачущей дамы;
мы заброшенные фантомы
кто оплакивает наших
Вечная печаль и потеря
Вытри наши слезы, успокой нашу агонию, мы призраки в печали, мы обречены
страдать за
Вечность
Я не останусь запертым в горе, клянусь, я больше не буду истекать кровью
Как я мог?
Я смерть, почему мое сердце все еще бьется?
Плачь и плачь, это мой приговор, я буду ждать тебя из моей могилы
Навсегда внутри, навсегда мой, навсегда мой
Я вспоминаю ночь, когда потерял сознание между твоими руками
Я тлел, поглощаемый твоим взглядом
Как пламя ада, оно сожгло мое сердце
Нет больше слез, чтобы пролить, моя душа живет в отчаянии
С тех пор, как ты ушел, я дрейфую во тьме, я обречен на этот бешеный танец
Теперь я пою эти темные сонеты, которые я написал, чтобы умолять о твоем возвращении
Последняя тусклая мелодия, которую я вздохнул с последним вздохом
Теперь я пою эту теневую песнь, которую я написал, чтобы умолять вас вернуться
Сопровождать меня в нашем последнем мрачном вальсе