Перевод текста песни In Quest of Sense - Diabulus In Musica

In Quest of Sense (оригинал)

Caught in your storm, lost in dark clouds
Your senses swim and you grow dim
Lost in the ruins of my brain
I’m searching, I’m trailing
A trace of sanity in the stranger I’m becoming
Lost in the paths of your world
I’m exerting myself
To understand your rules, your aims
Caught in a jail of bewilderment, I’m caught in the storm, revolving thoughts,
hoping for an
Understandable word
As winter calls I’m running fast to reach the sun
While frozen arms embrace me
Wrapped by dark wings I try to fly towards the sea
Where my dreams were about to sink
Lost in the fields of folly
I’m running, I’m falling
Down in a cesspit of vice
Where am I?
Take me out
Lost in the land of nonsense
I’m learning, discovering
How to live in absurdity
Caught in a jail of bewilderment, I’m caught in the storm, revolving thoughts,
hoping for an
Understandable word
As winter calls I’m running fast to reach the sun
While frozen arms embrace me
Wrapped by dark wings I try to fly towards the sea
Where my dreams were about to sink
Cuánto sinsentido, perdido en un mundo que no siento mío, voy contracorriente,
me abro
Camino, busco una salida hacia un mejor destino.
Nado sin descanso,
me hundo en el fango
Naufrago y renazco, como el ave fénix vuelo a lo más alto, me alejo de todo y
sigo soñando…
I’ll never let you give up, I’ll raise you up, we will conquer the stars hand
in hand
As winter calls I’m running fast to reach the sun
While frozen arms embrace me
Wrapped by dark wings I try to fly towards the sea
Where my dreams were about to sink

В поисках смысла (перевод)

Пойманный в шторм, потерянный в темных облаках
Ваши чувства плавают, и вы тускнеете
Потерянный в руинах моего мозга
Я ищу, я слежу
След здравомыслия в незнакомце, которым я становлюсь
Потерянный на путях вашего мира
я напрягаюсь
Чтобы понять свои правила, свои цели
Пойманный в тюрьму недоумения, я попал в бурю, мысли кружатся,
надеясь на
Понятное слово
Когда зима зовет, я быстро бегу к солнцу
Пока замерзшие руки обнимают меня
Окутанный темными крыльями, я пытаюсь лететь к морю
Где мои мечты вот-вот утонут
Потерянный в полях безумия
Я бегу, я падаю
В выгребной яме порока
Где я?
Вытащи меня
Потерянный в стране бессмыслицы
Я учусь, открываю
Как жить в абсурде
Пойманный в тюрьму недоумения, я попал в бурю, мысли кружатся,
надеясь на
Понятное слово
Когда зима зовет, я быстро бегу к солнцу
Пока замерзшие руки обнимают меня
Окутанный темными крыльями, я пытаюсь лететь к морю
Где мои мечты вот-вот утонут
Cuánto sinsentido, perdido en mundo que no siento mío, voy contracorriente,
я за границей
Camino, busco una salida hacia un mejor destino.
Надо грех дескансо,
меня хундо ан эль фанго
Naufrago y renazco, como el ave fénix vuelo a lo más alto, me alejo de todo y
сиго сонандо…
Я никогда не позволю тебе сдаться, я подниму тебя, мы покорим звезды рукой
в руках
Когда зима зовет, я быстро бегу к солнцу
Пока замерзшие руки обнимают меня
Окутанный темными крыльями, я пытаюсь лететь к морю
Где мои мечты вот-вот утонут