Перевод текста песни On the Edge - Diabulus In Musica

On the Edge (оригинал)

Twilight, a new day, a new threat
I’m trying to survive in a world that isn’t my own
Attending, fighting to create a different unique sphere
Facing everything out of my hut
Live on the edge (you are setting your own limits)
Beyond boundaries (is what life is all about)
Live on the edge (we fight to set our own rules)
Test yourself
Live on the edge (you are setting your own limits)
Beyond boundaries (is what life is all about)
Live on the edge (we fight to set our own rules)
Draw your fate
How many times I swore I wouldn’t give up?
How many tears I shed alone in the dark?
How many years I wasted to understand?
That life is not fair, but justice is in our hands
So tired of going against the current day by day
Trying to make persistence prevail
Trying to be mindful of time, absorbing every second of clarity
Sowing consciousness
Live on the edge (you are setting your own limits)
Beyond boundaries (is what life is all about)
Live on the edge (we fight to set our own rules)
Test yourself
Live on the edge (you are setting your own limits)
Beyond boundaries (is what life is all about)
Live on the edge (we fight to set our own rules)
Draw your fate
How many times I swore I wouldn’t give up?
How many tears I shed alone in the dark?
How many years I wasted to understand?
That life is not fair, but justice is in our hands (bis)
Spinning thoughts live in your head, a train of believes imprison your being
A string of lies, my endless fight
How many times I swore I wouldn’t give up?
How many tears I shed alone in the dark?
How many years I wasted to understand?
That life is not fair, but justice is in our hands (bis)

На Краю (перевод)

Сумерки, новый день, новая угроза
Я пытаюсь выжить в мире, который мне не принадлежит
Посещение, борьба за создание другой уникальной сферы
Лицом к лицу со всем из моей хижины
Живите на грани (вы устанавливаете свои собственные ограничения)
За пределами границ (это и есть жизнь)
Живите на грани (мы боремся за установление собственных правил)
Проверь себя
Живите на грани (вы устанавливаете свои собственные ограничения)
За пределами границ (это и есть жизнь)
Живите на грани (мы боремся за установление собственных правил)
Нарисуй свою судьбу
Сколько раз я клялся, что не сдамся?
Сколько слез я пролил в одиночестве в темноте?
Сколько лет я потратил впустую, чтобы понять?
Что жизнь несправедлива, но справедливость в наших руках
Так устал идти против текущего дня за днем
Попытка сделать так, чтобы настойчивость преобладала
Пытаюсь помнить о времени, впитывая каждую секунду ясности
Посев сознания
Живите на грани (вы устанавливаете свои собственные ограничения)
За пределами границ (это и есть жизнь)
Живите на грани (мы боремся за установление собственных правил)
Проверь себя
Живите на грани (вы устанавливаете свои собственные ограничения)
За пределами границ (это и есть жизнь)
Живите на грани (мы боремся за установление собственных правил)
Нарисуй свою судьбу
Сколько раз я клялся, что не сдамся?
Сколько слез я пролил в одиночестве в темноте?
Сколько лет я потратил впустую, чтобы понять?
Что жизнь несправедлива, но справедливость в наших руках (бис)
Крутящиеся мысли живут в твоей голове, вереница верований заключает в тюрьму твое существо.
Цепочка лжи, моя бесконечная борьба
Сколько раз я клялся, что не сдамся?
Сколько слез я пролил в одиночестве в темноте?
Сколько лет я потратил впустую, чтобы понять?
Что жизнь несправедлива, но справедливость в наших руках (бис)