Перевод текста песни Nocturnal Flowers - Diabulus In Musica

Nocturnal Flowers (оригинал)

Your stalk is lacking sap
Like your dry leaves
What will your dreams become
If your shine and beauty disappears?
Who was the love who could
Not feed your roots
Who is the gardener
Who has sown this field full of death trees?
What do you feel
When you open your leaves
To all those poor men?
YOu need this to value yourself
Cause you’re empty
Are you sure that this is the life you want to
Live?
(Yes you, come here, this night will be special
One and also your last regret…)
You are a lonely man who lost his course
Don’t believe this night will be a special one
Don’t listen to his voice
Don’t listen to him you know that…
(Why don’t you accept this is your condition
You have no choice your roots don’t let you move)
And I’m not going to fall into your clutches
…This is not your condition
You have a choice
Your life is only yours
Don’t listen to him
You have a choice
Cause I understand now that my life is led
Astray is not my way
Could nocturnal flowers see a new dawn?
Can they believe in themselves?
And restart
What do you feel
When you open your leaves
To all those poor men?
You need this to value yourself
Cause you’re empty
Are you sure that this is the life you want to
Live?

Ночные цветы (перевод)

Твоему стеблю не хватает сока
Как ваши сухие листья
Во что превратятся ваши мечты
Если твой блеск и красота исчезнут?
Кто был любовью, кто мог
Не кормить свои корни
Кто такой садовник
Кто засеял это поле деревьями смерти?
Что вы чувствуете
Когда вы открываете свои листья
Всем этим бедолагам?
ВАМ это нужно, чтобы ценить себя
Потому что ты пуст
Вы уверены, что это жизнь, которую вы хотите
Жить?
(Да ты, иди сюда, эта ночь будет особенной
Одно и тоже твое последнее сожаление…)
Ты одинокий человек, сбившийся с пути
Не верь, что эта ночь будет особенной
Не слушайте его голос
Не слушай его, ты знаешь, что…
(Почему бы тебе не принять, что это твое условие?
У тебя нет выбора, твои корни не позволяют тебе двигаться)
И я не собираюсь падать в твои лапы
… Это не ваше условие
У тебя есть выбор
Ваша жизнь принадлежит только вам
Не слушай его
У тебя есть выбор
Потому что теперь я понимаю, что моя жизнь
Заблудиться - не мой путь
Могут ли ночные цветы увидеть новый рассвет?
Могут ли они поверить в себя?
И перезапустить
Что вы чувствуете
Когда вы открываете свои листья
Всем этим бедолагам?
Вам нужно это, чтобы ценить себя
Потому что ты пуст
Вы уверены, что это жизнь, которую вы хотите
Жить?