Перевод текста песни No Time for Repentance (Lamentatio) - Diabulus In Musica

No Time for Repentance (Lamentatio) (оригинал)

Time has come
There’s no hope
You lost your chance
You didn’t take the moral in her words
One reaps what one has sown.
Yes.
It’s our turn.
It’s the norm
One reaps what one has sown
Ravens come, they bring winds of death
There’s no time for repentance, it’s your end
One reaps what one has sown
That’s the norm
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest…
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Your destiny can’t be avoided
That’s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
Your blunders, your end
The karma’s force
Now rules your world
The second coming comes to grief
Since you insist on ignoring
One reaps what one has sown
Time has come
There’s no hope
You lost your chance
You didn’t take the moral in her words
Yes, it’s our turn, it’s the norm
Ravens come, they bring winds of death
There’s no time for repentance, it’s your end
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest…
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
hic et nunc est finis
Your destiny can’t be avoided
That’s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
(Once the wayfarer recovered hope innocence.
She fond herself alone again.
Facing destruction.
In the meanwhile, the damned souls fly and they’ll keep flying in the void,
until they realize the meaning of their existence, your existence.)

Нет времени на раскаяние (Стенания) (перевод)

Время пришло
Нет надежды
Вы потеряли свой шанс
Вы не поняли морали в ее словах
Человек пожинает то, что посеял.
Да.
Наша очередь.
это норма
Каждый пожинает то, что посеял
Прилетают вороны, они приносят ветры смерти
Нет времени на покаяние, это твой конец
Каждый пожинает то, что посеял
это норма
Есть ли тепло под вашей кожей?
В вашей груди может остаться человеческий след…
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Твоей судьбы нельзя избежать
Это твоя судьба, и ты удивляешься, почему
Зачем ты несешь сейчас этот кошмар?
Ваши промахи, ваш конец
Сила кармы
Теперь управляет вашим миром
Второе пришествие приходит к скорби
Поскольку вы упорно игнорируете
Каждый пожинает то, что посеял
Время пришло
Нет надежды
Вы потеряли свой шанс
Вы не поняли морали в ее словах
Да, наша очередь, это норма
Прилетают вороны, они приносят ветры смерти
Нет времени на покаяние, это твой конец
Есть ли тепло под вашей кожей?
В вашей груди может остаться человеческий след…
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
hic et nunc est finis
Твоей судьбы нельзя избежать
Это твоя судьба, и ты удивляешься, почему
Зачем ты несешь сейчас этот кошмар?
(Однажды к путнику вернулась надежда невинности.
Она снова полюбила себя одна.
Навстречу разрушению.
А тем временем проклятые души летают и будут летать в пустоте,
пока они не осознают смысл своего существования, вашего существования.)