Перевод текста песни Hiding From You - Diabulus In Musica

Hiding From You (оригинал)

Broken is the promise
On which I built these years
I fell and I am stumbling again
I’ve been captured by new unknown fears
They soak into my brain
I am lost I feel there’s no hideaway
Broken is the promise
I made to myself
Every stone in my path flies away
I lived as if there was no tomorrow
And now my dreams collapse
I will face my future behind this wall
I fear for us now that our lives collide
But I am ready to fight
I’m so afraid to go on
Is this the need to feel we’re not alone?
I’ve been searching so long for peace
My firm ground now is shaking
I’m so afraid to fall
I don’t want to walk alone
I’ve been searching so long for peace
And you broke my serenity
No need to say I’m sorry for all the pain I caused
It is never enough to say I cared
You have crawled again into my heart
To rid the tears I cried
All my aims faded like smoke between my arms
We’ve searched for a hideaway where we don’t feel so insecure
What if we fail again?
It’s meant to be the story of our lives
I’ve been hiding from you
My heart’s hiding from you
My love’s hiding from you
All my being is hiding from you
I’ve been hiding from you
My heart’s hiding from you
My love’s hiding from you
There’s no safe place to escape from you

Прячусь От Тебя (перевод)

Нарушено обещание
На чем я построил эти годы
Я упал и снова спотыкаюсь
Я был захвачен новыми неизвестными страхами
Они впитываются в мой мозг
Я потерялся, я чувствую, что нет укрытия
Нарушено обещание
я сделал для себя
Каждый камень на моем пути улетает
Я жил так, как будто завтра не наступит
И теперь мои мечты рушатся
Я встречу свое будущее за этой стеной
Я боюсь за нас теперь, когда наши жизни сталкиваются
Но я готов сражаться
Я так боюсь продолжать
Это потребность чувствовать, что мы не одиноки?
Я так долго искал покой
Моя твердая почва теперь трясется
Я так боюсь упасть
Я не хочу идти один
Я так долго искал покой
И ты нарушил мое спокойствие
Нет необходимости говорить, что я сожалею о всей боли, которую я причинил
Никогда не бывает достаточно сказать, что я заботился
Ты снова заполз в мое сердце
Чтобы избавиться от слез, которые я плакал
Все мои цели исчезли, как дым между моими руками
Мы искали убежище, где мы не чувствуем себя так неуверенно
Что, если мы снова потерпим неудачу?
Это должно быть историей нашей жизни
я прятался от тебя
Мое сердце прячется от тебя
Моя любовь прячется от тебя
Все мое существо прячется от тебя
я прятался от тебя
Мое сердце прячется от тебя
Моя любовь прячется от тебя
Нет безопасного места, чтобы сбежать от тебя