Перевод текста песни Ex Nihilo - Diabulus In Musica

Ex Nihilo (оригинал)

Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
Time passes by still I remain the same
A shadow in a misty land
I am confined will this be my demise?
I am a mirage in the sand
Will I be brought to life?
I am alive
But roaming like a ghost
A haunted soul who fights alone
Contending with misery and despair
Longing for somewhere to belong
After the storm, after the nightmare
A new world dawns to let me in
Ex nihilo, ad futurum
Exurge, perge!
You won’t be able to repair the damage you’ve
Encountered
Forever you are doomed, can’t flee from destiny
I am constrained
I want to take the helm
The force of the tide swept me away
I need to find something to weave again
The mystic net of my life that was frayed
After the storm, after the nightmare
A new world dawns to let me in
I have to move on with my life
Try to learn from all that’s left behind
Yearning for tomorrow
A brand new day
Just another chance
You won’t be able to repair the damage you’ve
Encoutered
Forever you are doomed, can’t flee from destiny
Change your destiny
Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
Leave your ghosts behind, open your eyes, the dawn
Is breaking…

Из Ничего (перевод)

Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Зарен
Зурекин эгонго гара илунтасунеан зуре бидеа
Аргицен
Время проходит, но я остаюсь прежним
Тень в туманной стране
Я заключен, будет ли это моей кончиной?
Я мираж на песке
Буду ли я воплощен в жизнь?
Я живой
Но бродит как призрак
Душа с привидениями, которая сражается в одиночку
Борьба с страданием и отчаянием
Стремление к чему-то, чтобы принадлежать
После бури, после кошмара
Рассвет нового мира, чтобы впустить меня
Ex nihilo, ad futurum
Эксург, перге!
Вы не сможете исправить ущерб, который вы
Встречается
Навсегда ты обречен, от судьбы не убежишь
я ограничен
Я хочу взять на себя управление
Сила прилива унесла меня
Мне нужно найти что-то, чтобы снова сплести
Мистическая сеть моей жизни, которая была изношена
После бури, после кошмара
Рассвет нового мира, чтобы впустить меня
Я должен жить дальше
Постарайтесь извлечь уроки из всего, что осталось позади
Тоска по завтрашнему дню
Совершенно новый день
Просто еще один шанс
Вы не сможете исправить ущерб, который вы
Обнаруженный
Навсегда ты обречен, от судьбы не убежишь
Измени свою судьбу
Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Зарен
Зурекин эгонго гара илунтасунеан зуре бидеа
Аргицен
Оставь свои призраки позади, открой глаза, рассвет
Ломается…