Перевод текста песни The Nice List - Dia Frampton

The Nice List (оригинал)

Presents under the tree
I only took a few peeks
When you said «naughty or nice», exactly what did you mean?
I put out cookies and milk
But I couldn’t help myself
Before I knew it, the dozen turns to crumbs
But can I stay on the nice list?
Santa, tell me the secret
Except for a couple times, I’ve been pretty good
Can I stay on the nice list?
I passed a snowball fight
You know I had to join in
And I put one right between their eyes
I spiked the eggnog good
I stole some gingerbread
I’ll never do it again, Santa, I swear that I’ll change
But can I stay on the nice list?
Santa, tell me the secret
Except for a couple times, I’ve been pretty good
Can I stay on the nice list?
Santa, is it so black and white?
Santa, can we just let it slide?
When you said «naughty or nice»,
Did you really mean all of the time?
Just some other time
Can I stay on the nice list?
Santa, tell me the secret
Except for a couple times, I’ve been pretty good
Can we just overlook this
Can you just look the other way, just once?
Can I stay on the nice list?
Can I stay on the nice list?

Хороший Список (перевод)

Подарки под елкой
Я только взглянул
Когда вы сказали «непослушный или хороший», что именно вы имели в виду?
Я положил печенье и молоко
Но я ничего не мог с собой поделать
Прежде чем я это понял, дюжина превратилась в крошки
Но могу ли я остаться в хорошем списке?
Санта, расскажи мне секрет
За исключением пары раз, я был довольно хорош
Могу ли я остаться в хорошем списке?
Я прошел битву снежками
Вы знаете, я должен был присоединиться к
И я положил один прямо между их глазами
Я хорошо добавил гоголь-моголь
я украл немного имбирных пряников
Я больше никогда так не буду, Санта, клянусь, я изменюсь
Но могу ли я остаться в хорошем списке?
Санта, расскажи мне секрет
За исключением пары раз, я был довольно хорош
Могу ли я остаться в хорошем списке?
Санта, это так черно-бело?
Санта, мы можем просто оставить это без внимания?
Когда вы сказали «непослушный или хороший»,
Вы действительно имели в виду все время?
Просто в другой раз
Могу ли я остаться в хорошем списке?
Санта, расскажи мне секрет
За исключением пары раз, я был довольно хорош
Можем ли мы просто игнорировать это
Можете ли вы просто посмотреть в другую сторону, хотя бы раз?
Могу ли я остаться в хорошем списке?
Могу ли я остаться в хорошем списке?