Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Inventing Shadows, исполнителя - Dia Frampton. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Inventing Shadows(оригинал) | Воображая тени(перевод на русский) |
| It's not surprising it could end like this. | Ничего удивительного, что это могло закончиться именно так. |
| Your eyes are open even when you kiss. | Твои глаза открыты, даже когда ты целуешь меня. |
| You're so distant, | Ты так отстранён, |
| So cold, so resistant. | Так холоден, непробиваем*. |
| - | - |
| You see the world in only grey and black. | Ты видишь все только черным и серым. |
| Now how could anybody live like that | Кто бы смог так жить,: |
| Without screaming, | Не крича от боли, |
| Without dying for dreaming? | Ни о чем не мечтая? |
| - | - |
| And you stare out the window at the passing cars. | А ты просто смотришь в окно на проезжающие машины. |
| And you look at the sky, thank your unlucky stars. | Смотришь на небо, благодаришь свою несчастливую звезду. |
| No you're never quite happy right where you are. | Так ты никогда не будешь счастлив. |
| - | - |
| So you keep on | Так продолжай |
| Inventing shadows, | Выдумывать тени |
| Where there are none. | Там, где их нет. |
| No, there are none. | Нет, их не существует. |
| Yeah, you keep on | Да, продолжай |
| Inventing shadows, | Выдумывать тени |
| Where there are none. | Там, где их нет. |
| You don't even see the sun... | Ты даже не видишь сияния солнца... |
| Can you see the sun? | Можешь ли ты его вообще видеть? |
| - | - |
| You can't be shocked that I might want to leave. | Тебя не должно удивлять, что я могу захотеть уйти. |
| The way you're living is like you're half asleep. | Ты живешь будто в полусне. |
| You just drain me. | Ты просто измучил меня. |
| If I go who could blame me? | Если я уйду, кто будет меня винить? |
| - | - |
| And you stare out the window at the passing cars. | А ты просто смотришь в окно на проезжающие машины. |
| And you look at the sky, thank your unlucky stars. | Смотришь на небо, благодаришь свою несчастливую звезду. |
| No you're never quite happy right where you are, | Так ты никогда не будешь счастлив, |
| Right where you, with all that you are... | Такой какой ты есть, со всеми своими принципами... |
| - | - |
| So you keep on | Так продолжай |
| Inventing shadows, | Выдумывать тени |
| Where there are none. | Там, где их нет. |
| No, there are none. | Нет, их не существует. |
| Yeah, you keep on | Да, продолжай |
| Inventing shadows, | Выдумывать тени |
| Where there are none. | Там, где их нет. |
| You don't even see the sun... | Ты даже не видишь сияния солнца... |
| Can you see the sun? | Можешь ли ты его вообще видеть? |
| - | - |
| You're so young, so beautiful, | Ты так молод, так красив, |
| So flawless in my eyes. | Так безупречен в моих глазах. |
| Don't you know the world shines | Разве ты не знаешь, что весь мир преображается, |
| Every time you smile? | Когда ты улыбаешься? |
| Why can't you just smile? | Почему ты не можешь просто улыбнуться? |
| - | - |
| So you keep on | Так продолжай |
| Inventing shadows, | Выдумывать тени |
| Where there are none. | Там, где их нет. |
| No, there are none. | Нет, их не существует. |
| Yeah, you keep on | Да, продолжай |
| Inventing shadows, | Выдумывать тени |
| Where there are none. | Там, где их нет. |
| You don't even see the sun... | Ты даже не видишь сияния солнца... |
| Can you see the sun? | Можешь ли ты его вообще видеть? |
| - | - |
| You dim the lights in the world I see. | Ты видишь мир мрачнее, чем его вижу я. |
| How I wish that I could still believe. | Как бы я хотела все еще верить. |
| Time to save me... | Настало время позаботиться о себе самой... |
| If I go who could blame me? | Если я уйду, кто будет меня винить? |
| - | - |
Inventing Shadows(оригинал) |
| It’s not surprising it could end like this |
| Your eyes are open even when you kiss |
| You’re so distant |
| So cold, so resistant |
| You see the world in only grey and black |
| Now how could anybody live like that |
| Without screaming |
| Without dying for dreaming |
| And you stare out the window at the passing cars |
| And you look at the sky, thank your unlucky stars |
| No you’re never quite happy right where you are |
| So you keep on |
| Inventing shadows |
| Where there are none |
| No, there are none |
| Yeah, you keep on |
| Inventing shadows |
| Where there are none |
| You don’t even see the sun |
| Can’t you see the sun? |
| You can’t be shocked that I might want to leave |
| The way you’re living’s like you’re half asleep |
| You just drain me |
| If I go who could blame me? |
| And you stare out the window at the passing cars |
| And you look at the sky, thank your unlucky stars |
| No you’re never quite happy right where you are |
| Right where you are, with all that you are |
| So you keep on |
| Inventing shadows |
| Where there are none |
| No, there are none |
| Yeah, you keep on |
| Inventing shadows |
| Where there are none |
| You don’t even see the sun |
| Can’t you see the sun? |
| You’re so young, so beautiful |
| So flawless in my eyes |
| Don’t you know the world shines |
| Every time you smile |
| Why can’t you just smile? |
| So you keep on |
| Inventing shadows |
| Where there are none |
| No, there are none |
| Yeah, you keep on |
| Inventing shadows |
| Where there are none |
| You don’t even see the sun |
| Can’t you see the sun? |
| You dim the lights in the world I see |
| How I wish that I could still believe |
| Time to save me |
| If I go who could blame me? |
Изобретение Теней(перевод) |
| Неудивительно, что это может закончиться так |
| Твои глаза открыты, даже когда ты целуешься |
| Ты так далеко |
| Такой холодный, такой стойкий |
| Вы видите мир только в сером и черном |
| Теперь, как кто-то мог так жить |
| Без крика |
| Не умирая за мечты |
| И ты смотришь в окно на проезжающие машины |
| А ты посмотри на небо, поблагодари свои несчастливые звезды |
| Нет, ты никогда не будешь по-настоящему счастлив там, где ты есть. |
| Итак, вы продолжаете |
| Изобретая тени |
| Где их нет |
| Нет, их нет |
| Да, ты продолжаешь |
| Изобретая тени |
| Где их нет |
| Ты даже не видишь солнца |
| Разве ты не видишь солнца? |
| Вы не можете быть шокированы тем, что я могу захотеть уйти |
| То, как вы живете, похоже на то, что вы наполовину спите |
| Ты просто истощаешь меня |
| Если я уйду, кто может меня винить? |
| И ты смотришь в окно на проезжающие машины |
| А ты посмотри на небо, поблагодари свои несчастливые звезды |
| Нет, ты никогда не будешь по-настоящему счастлив там, где ты есть. |
| Прямо там, где ты есть, со всем, что ты есть |
| Итак, вы продолжаете |
| Изобретая тени |
| Где их нет |
| Нет, их нет |
| Да, ты продолжаешь |
| Изобретая тени |
| Где их нет |
| Ты даже не видишь солнца |
| Разве ты не видишь солнца? |
| Ты такая молодая, такая красивая |
| Такой безупречный в моих глазах |
| Разве ты не знаешь, что мир сияет |
| Каждый раз, когда ты улыбаешься |
| Почему ты не можешь просто улыбнуться? |
| Итак, вы продолжаете |
| Изобретая тени |
| Где их нет |
| Нет, их нет |
| Да, ты продолжаешь |
| Изобретая тени |
| Где их нет |
| Ты даже не видишь солнца |
| Разве ты не видишь солнца? |
| Ты приглушаешь свет в мире, который я вижу |
| Как бы я хотел, чтобы я все еще мог верить |
| Время спасти меня |
| Если я уйду, кто может меня винить? |