Перевод текста песни Inventing Shadows - Dia Frampton

Inventing Shadows (оригинал)

It’s not surprising it could end like this
Your eyes are open even when you kiss
You’re so distant
So cold, so resistant
You see the world in only grey and black
Now how could anybody live like that
Without screaming
Without dying for dreaming
And you stare out the window at the passing cars
And you look at the sky, thank your unlucky stars
No you’re never quite happy right where you are
So you keep on
Inventing shadows
Where there are none
No, there are none
Yeah, you keep on
Inventing shadows
Where there are none
You don’t even see the sun
Can’t you see the sun?
You can’t be shocked that I might want to leave
The way you’re living’s like you’re half asleep
You just drain me
If I go who could blame me?
And you stare out the window at the passing cars
And you look at the sky, thank your unlucky stars
No you’re never quite happy right where you are
Right where you are, with all that you are
So you keep on
Inventing shadows
Where there are none
No, there are none
Yeah, you keep on
Inventing shadows
Where there are none
You don’t even see the sun
Can’t you see the sun?
You’re so young, so beautiful
So flawless in my eyes
Don’t you know the world shines
Every time you smile
Why can’t you just smile?
So you keep on
Inventing shadows
Where there are none
No, there are none
Yeah, you keep on
Inventing shadows
Where there are none
You don’t even see the sun
Can’t you see the sun?
You dim the lights in the world I see
How I wish that I could still believe
Time to save me
If I go who could blame me?

Изобретение Теней (перевод)

Неудивительно, что это может закончиться так
Твои глаза открыты, даже когда ты целуешься
Ты так далеко
Такой холодный, такой стойкий
Вы видите мир только в сером и черном
Теперь, как кто-то мог так жить
Без крика
Не умирая за мечты
И ты смотришь в окно на проезжающие машины
А ты посмотри на небо, поблагодари свои несчастливые звезды
Нет, ты никогда не будешь по-настоящему счастлив там, где ты есть.
Итак, вы продолжаете
Изобретая тени
Где их нет
Нет, их нет
Да, ты продолжаешь
Изобретая тени
Где их нет
Ты даже не видишь солнца
Разве ты не видишь солнца?
Вы не можете быть шокированы тем, что я могу захотеть уйти
То, как вы живете, похоже на то, что вы наполовину спите
Ты просто истощаешь меня
Если я уйду, кто может меня винить?
И ты смотришь в окно на проезжающие машины
А ты посмотри на небо, поблагодари свои несчастливые звезды
Нет, ты никогда не будешь по-настоящему счастлив там, где ты есть.
Прямо там, где ты есть, со всем, что ты есть
Итак, вы продолжаете
Изобретая тени
Где их нет
Нет, их нет
Да, ты продолжаешь
Изобретая тени
Где их нет
Ты даже не видишь солнца
Разве ты не видишь солнца?
Ты такая молодая, такая красивая
Такой безупречный в моих глазах
Разве ты не знаешь, что мир сияет
Каждый раз, когда ты улыбаешься
Почему ты не можешь просто улыбнуться?
Итак, вы продолжаете
Изобретая тени
Где их нет
Нет, их нет
Да, ты продолжаешь
Изобретая тени
Где их нет
Ты даже не видишь солнца
Разве ты не видишь солнца?
Ты приглушаешь свет в мире, который я вижу
Как бы я хотел, чтобы я все еще мог верить
Время спасти меня
Если я уйду, кто может меня винить?