Перевод текста песни Billy The Kid - Dia Frampton

Billy The Kid (оригинал)

Now once upon a time when the West was old
A ma saw her son was a sight to behold
He could shoot his daddy’s gun like a straight arrow
He wrestled with the rattlesnakes before he walked
Ya, he grew up fast with a hardened grit
And he had the pluck and he had the wit
Ya his mamma called him William till he up and quit
And in these here parts he’s known as Billy the Kid
I’ve had you in my sights, my arms for so long
Where did you go?
I didn’t know
I’ve been around here waiting for so long, so long
And I’ll wait for you
He was as tough as nails, barging in the saloon
Missing an eye, gun glowed in the moon
He called out to the crowd, «I don’t want no fuss
See, I’m looking for a runaway, who looks like this!»
And he slammed the paper down, it was covered in dust
But the crowd kept silent, sure, he looked real tough
But they knew the portrait well, and they knew not to
Mess with Billy the Kid and his gang of thugs
I’ve had you in my sights, my arms for so long
Where did you go?
I didn’t know
I’ve been around here waiting for so long, so long
And I’ll wait for you
And I’ll wait for you
The sheriff knocked on the door of a pretty girl
Tipped his hat, said, «We gotta have a look around
We’ll give you cash if you tip off the fugitive.»
She bit her lip, she was in love and acted clueless
He grabbed her arm and said, «We heard you been a harborin'
Give him up, I give my word I’ll keep your name clean.»
She steered 'em clear of the cracks in the floorboards and
Said, «You'll never find him, you’ll never find him!»
I’ve had you in my sights, my arms for so long
Where did you go?
I didn’t know
I’ve been around here waiting for so long, so long
And I’ll wait for you
And I’ll wait for you

Билли Малыш (перевод)

Когда-то давно, когда Запад был стар
Мама увидела, что ее сын был зрелищем
Он мог стрелять из пистолета своего папы, как прямая стрела
Он боролся с гремучими змеями, прежде чем ходить
Да, он быстро вырос с закаленной выдержкой
И у него было мужество, и у него было остроумие
Я. его мама называла его Уильямом, пока он не встал и не ушел
И в этих краях он известен как Билли Кид.
Ты был у меня на прицеле, в моих объятиях так долго
Куда ты ушел?
я не знал
Я ждал здесь так долго, так долго
И я буду ждать тебя
Он был крепок, как гвоздь, врывался в салун
Не хватает глаза, пистолет светился на луне
Он крикнул толпе: «Я не хочу суеты
Смотри, я ищу беглеца, который выглядит вот так!»
И он швырнул бумагу, она была покрыта пылью
Но толпа молчала, конечно, он выглядел очень круто
Но они хорошо знали портрет и не знали,
Беспорядок с Билли Кидом и его бандой головорезов
Ты был у меня на прицеле, в моих объятиях так долго
Куда ты ушел?
я не знал
Я ждал здесь так долго, так долго
И я буду ждать тебя
И я буду ждать тебя
Шериф постучал в дверь красивой девушки
Наклонил шляпу, сказал: «Нам нужно осмотреться
Мы дадим вам деньги, если вы сообщите беглецу».
Она прикусила губу, она была влюблена и вела себя невежественно
Он схватил ее за руку и сказал: «Мы слышали, что ты
Отдай его, даю слово, что сохраню твое имя в чистоте».
Она отвела их от щелей в половицах и
Сказал: «Ты никогда его не найдешь, ты никогда его не найдешь!»
Ты был у меня на прицеле, в моих объятиях так долго
Куда ты ушел?
я не знал
Я ждал здесь так долго, так долго
И я буду ждать тебя
И я буду ждать тебя