Перевод текста песни Większy Zjada Mniejszego - Dezerter

Większy Zjada Mniejszego (оригинал)

Po raz kolejny dałem się oszukać
Dałem się zwieść swojej wyobraźni
Że oceniłem człowieczą naturę
Wśród drapieżników nie ma przyjaźni!
Rozejm jest wtedy, kiedy pełne brzuchy
Ciche pomruki wzajemnej aprobaty
A mija wszystko, gdy głód się budzi
Wtedy zew krwi wyznacza standardy
Zapewnienia nic nie znaczą
Kiedy oczy krew zobaczą
Większość krzyczy: «To nic złego!
Większy musi zjeść mniejszego!»
Jest nas za mało, żeby mieć rację
Bo racja zawsze jest po stronie większości
Nam pozostaje miejsce z tyłu
Oraz poczucie bezsilnej złości
Możemy krzyczeć, ale nikt nie słucha
Takie wybraliśmy sobie przeznaczenie
Prawda jest taka, że jest nieważna
I tylko dla nas, ma jeszcze znaczenie!
Zapewnienia nic nie znaczą
Kiedy oczy krew zobaczą
Większość krzyczy: «To nic złego!
Większy musi zjeść mniejszego!»
Przywódcy stada dobierają słowa
Żeby utrzymać posłuszeństwo
Rzucają w tłum kolorowe cukierki
Za uśmiechami kryją okrucieństwo
Pierwsza zasada, maszeruj albo giń!
Nie starczy na to mojej wyobraźni!
Po raz kolejny dałem się oszukać
Wśród drapieżników nie ma przyjaźni!
Zapewnienia nic nie znaczą
Kiedy oczy krew zobaczą
Większość krzyczy: «To nic złego!
Większy musi zjeść mniejszego!»

Больший Съедает Меньшего (перевод)

В очередной раз меня обманули
Я был обманут своим воображением
Что я судил человеческую природу
Между хищниками дружбы не бывает!
Перемирие - это когда у тебя сытые животы
Мягкий шепот взаимного одобрения
И все проходит, когда просыпается голод
Тогда зов крови устанавливает стандарт
Гарантии ничего не значат
Когда глаза видят кровь
Большинство кричит: «Ничего страшного!»
Больший должен съесть меньшего!»
Нас слишком мало, чтобы быть правыми
Потому что большинство всегда право
У нас есть место сзади
И чувство бессильной злости
Мы можем кричать, но никто не слушает
Это то, что мы выбрали нашу судьбу
Правда в том, что это не имеет значения
И только для нас это все еще имеет значение!
Гарантии ничего не значат
Когда глаза видят кровь
Большинство кричит: «Ничего страшного!»
Больший должен съесть меньшего!»
Вожаки стада выбирают слова
Чтобы сохранить послушание
Они бросают в толпу разноцветные конфеты
За улыбками скрывается жестокость
Первое правило, иди или умри!
Мое воображение этого не сделает!
В очередной раз меня обманули
Между хищниками дружбы не бывает!
Гарантии ничего не значат
Когда глаза видят кровь
Большинство кричит: «Ничего страшного!»
Больший должен съесть меньшего!»