Перевод текста песни Być rządzonym - Dezerter

Być rządzonym (оригинал)

Być rządzonym to być obserwowanym
Nadzorowanym, szpiegowanym, kierowanym, nastawianym
Być rządzonym to być kontrolowanym
Porządkowanym, ocenianym, szacowanym, cenzurowanym
Być rządzonym oznacza, przy każdej transakcji
Przy każdym działaniu, przy każdym ruchu
Być odnotowanym, rejestrowanym, opodatkowanym, napominanym
Ostemplowanym, krępowanym
Być rządzonym oznacza pod pretekstem dbałości
O dobro ogółu być zmuszanym do płacenia
Być rządzonym oznacza być uciskanym
Okradanym, oszukiwanym, drenowanym, represjonowanym
Być rządzonym, być rządzonym, być rządzonym…
Być rządzonym oznacza, przy pierwszej próbie buntu
Przy oznakach protestu, przy oznakach oporu
Być nękanym, poniżanym, wyśmiewanym
I znieważanym
Być rządzonym to być sprzedawanym
Zdradzanym, deportowanym, bitym, rozbrajanym
Być rządzonym to być aresztowanym
Sądzonym, skazywanym, więzionym, rozstrzeliwanym
Taka jest władza, taka jest jej sprawiedliwość!
Taka jest władza, taka jest jej moralność!

Быть управляемой (перевод)

Чтобы быть управляемым, нужно смотреть
Контролировал, шпионил, руководил, устанавливал
Быть управляемым значит быть под контролем
Упорядочено, оценено, оценено, цензурировано
Быть управляемым означает с каждой сделкой
С каждым действием, с каждым движением
Отмечать, регистрировать, облагать налогом, предостерегать
Штампованный, сдержанный
Быть управляемым под предлогом заботы
Быть вынужденным платить за общественное благо
Быть управляемым значит быть угнетенным
Ограбили, обманули, осушили, репрессировали
Чтобы править, чтобы править, чтобы править...
Быть управляемым значит при первой же попытке взбунтоваться
Когда есть доказательства протеста, когда есть доказательства сопротивления
Быть оскорбленным, униженным, осмеянным
И оскорбил
Быть управляемым значит быть проданным
Преданный, депортированный, избитый, обезоруженный
Быть управляемым означает быть арестованным
Судили, приговорили, посадили, расстреляли
Это сила, это ее справедливость!
Это власть, это ее мораль!