Перевод текста песни Ostatnia chwila - Dezerter

Ostatnia chwila (оригинал)

W pustym lesie rodzi się świadomość
Że to ostatnia chwila, żeby się przebudzić
I chociaż drzewa zostały już wycięte
To nadal nie obchodzi to zbyt wielu ludzi
Beton jest zazdrosny o wszystko, co żywe
Niczym nowotwór pożera krajobraz
My stoimy zupełnie bezradni
Zamiast coś zrobić dla własnego dobra
Jest w tym jakiś ponury symbol
Że człowiek rozumny
Właśnie z drewna, a nie z plastiku
Produkuje trumny
Martwe drzewo nie oddycha już dla nas
Po prostu się przewraca zupełnie bez krzyku
I wszystkim się wydaje, że nie ma problemu
Bo nie skarży się i umiera po cichu
Jest w tym jakiś ponury symbol
Że człowiek rozumny
Właśnie z drewna, a nie z plastiku
Produkuje trumny
Można jeszcze długo mówić na ten temat
I szkoda tylko, że tak banalne prawdy
Mimo że przecież dotyczą nas wszystkich
Nie docierają do tej politycznej bandy

Последний момент (перевод)

В пустом лесу рождается осознание
Что это последний момент, чтобы проснуться
И хотя деревья уже срублены
Это все еще не имеет значения для слишком многих людей
Бетон завидует всему живому
Как рак, он пожирает ландшафт
Мы совершенно беспомощны
Вместо того, чтобы делать что-то для вашего же блага
В нем какой-то мрачный символ
Что разумный человек
Именно из дерева, а не из пластика
Производит гробы
Мертвое дерево больше не дышит для нас
Он просто переворачивается без крика
И всем кажется, что нет проблем
Потому что он не жалуется и тихо умирает
В нем какой-то мрачный символ
Что разумный человек
Именно из дерева, а не из пластика
Производит гробы
Об этом можно долго говорить
И жаль, что такие банальные истины
Хотя они относятся ко всем нам
Они не попадают в эту политическую банду