Перевод текста песни Postęp - Dezerter

Postęp (оригинал)

Zmieniliście stos na krzesło elektryczne
Nie ma już gilotyny, jest za to stryczek
Nowoczesna ludzkość zmęczona i chora
Człowiek przykuty do telewizora
Rozwój — techniki wojskowej!
Postęp — śmierci masowej!
Wzrost ilości — ofiar społeczeństwa!
Mechanizacja — człowieczeństwa!
Zmieniliście strzały na karabin maszynowy
Taka sama przemoc, tylko inne sposoby
Z dżungli naturalnej do dżungli betonowej
Nowoczesny człowiek z komputerem w głowie
Rozwój — techniki wojskowej!
Postęp — śmierci masowej!
Wzrost ilości — ofiar społeczeństwa!
Mechanizacja — człowieczeństwa!
Postęp techniczny wszędzie się wdziera
Łatwiej dzisiaj żyć, łatwiej też umierać
Nowoczesna ludzkość, chora i zmęczona
Nowoczesny człowiek, nowocześnie skona
Nowoczesna ludzkość, zmęczona i chora…
Zmęczona i chora…
Chora (14x)

Прогресс (перевод)

Вы изменили кучу на электрический стул
Уже не гильотина, а петля
Современное человечество устало и больно
Мужчина прикован к телевизору
Разработка - Военная Техника!
Прогресс - массовая смерть!
Увеличение числа жертв общества!
Механизация - гуманность!
Вы изменили свои стрелки на пулемет
То же насилие, только разными способами
От природных джунглей к бетонным джунглям
Современный человек с компьютером в голове
Разработка - Военная Техника!
Прогресс - массовая смерть!
Увеличение числа жертв общества!
Механизация - гуманность!
Технический прогресс врывается повсюду
Сегодня легче жить и легче умереть
Современное человечество, больное и усталое
Современный человек, он будет опираться по-современному
Современное человечество, уставшее и больное...
Уставшие и больные...
Больной (14x)