Перевод текста песни Jezus - Dezerter

Jezus (оригинал)

Jak wyglądałby Jezus
Gdyby żył w naszych czasach?
Czy chodziłby w sandałach
Czy raczej w adidasach?
Czy piłby coca-colę
I korzystał z komputera?
Czy miałby długie włosy
I paszport Izraela?
Ref
Na każde pytanie oczekujesz odpowiedzi
Chcesz gotowych recept, oczekujesz nadziei
A co zrobisz, gdy rozkaz zabrzmi groźnie?
Czy będziesz protestował, czy podawał gwoździe?
Jaki rodzaj śmierci
Jezusowi by zadano?
Czy umarłby na krześle
Czy też by go rozstrzelano?
Jaki symbol męczeństwa
Swojego zbawcy
Na złotych łańcuszkach
Nosiliby wyznawcy?
Ref
Na każde pytanie oczekujesz odpowiedzi
Chcesz gotowych recept, oczekujesz nadziei
A co zrobisz, gdy rozkaz zabrzmi groźnie?
Czy będziesz protestował, czy podawał gwoździe?

Иисус (перевод)

Как бы выглядел Иисус
Жив ли он в наше время?
Он будет носить сандалии?
Или лучше в кроссовках?
Будет ли он пить кока-колу
И пользовались компьютером?
Были бы у него длинные волосы
И израильский паспорт?
Ссылка
Вы ожидаете ответа на каждый вопрос
Хочешь готовых рецептов, ждешь надежды
Что вы будете делать, когда приказ звучит угрожающе?
Будете ли вы протестовать или пропустите гвозди?
Какая смерть
Спросили бы Иисуса?
Он умрет в кресле
Или его бы расстреляли?
Какой символ мученичества
Ваш спаситель
На золотых цепях
Будут ли последователи носить?
Ссылка
Вы ожидаете ответа на каждый вопрос
Хочешь готовых рецептов, ждешь надежды
Что вы будете делать, когда приказ звучит угрожающе?
Будете ли вы протестовать или пропустите гвозди?