Перевод текста песни Urodziłem Się 20 Lat Po Wojnie - Dezerter

Urodziłem Się 20 Lat Po Wojnie (оригинал)

Cieszyli się ludzie, że wojna skończona
Że teraz radość i śmiech zapanuje
Cieszyli się ludzie, że wolność nastanie
Że koniec wojny i będzie pokój
Cieszyli się ludzie, że nigdy już człowiek
Nie zabije człowieka, że będą szczęśliwi
Że rozum i mądrość zwycięży głupotę
Cieszyli się ludzie, że nigdy już armia
Nie uderzy na armię
Że kominy obozów nie dymią
Cieszyli się ludzie, że ślad śmierci zginął
A ja urodziłem się 20 lat po wojnie
Nie zastałem tu pokoju
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie
I nie ma radości, nie ma pokoju
Nie ma nadziei, nie ma wolności
Co w ludziach wyzwala uczucie nienawiści?
Pieniądze?
Strach?
Propaganda?
Podziały?
Przemoc?
Niewola?
Zazdrość?
Ambicja?
Cieszyli się ludzie, że zło się skończyło
Gdy politycy podpisali pokój
Teraz nieświadomie produkują nowe zło
Które prowadzi do nowej wojny (4x)
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie (3x)
I nie ma radości, nie ma pokoju
I nie ma nadziei, nie ma wolności
Zapomnieli ludzie, co obiecywali
Zapomnieli o radości i dumie
Zapomnieli, że mieli być szczęśliwi
Zapomnieli o tym, że są ludźmi
Teraz udają, że są przygnębieni
Gdy patrzą na groby poległych
Udają, że czują zagrożenie i że są przejęci losami świata
Udają, że walczą o pokój i wolność
I udają ludzi, bo zapomnieli, że są ludźmi
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie
Nie zastałem tu pokoju
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie
I nie ma radości, nie ma pokoju
Nie ma nadziei, nie ma wolności

Я Родился Через 20 Лет После Войны (перевод)

Люди были рады, что война закончилась
Что будет радость и смех сейчас
Люди были рады, что придет свобода
Что война окончена и будет мир
Люди были рады, что человека больше никогда не будет
Это не убьет человека, чтобы сделать его счастливым
Что разум и мудрость победят глупость
Люди были рады, что армия никогда больше не будет
Он не ударит армию
Что трубы лагерей не дымят
Люди были рады, что след смерти исчез
А я родился через 20 лет после войны
Здесь не было места
Я родился через 20 лет после войны
И нет радости, нет покоя
Нет надежды, нет свободы
Что вызывает чувство ненависти у людей?
Деньги?
Страх?
Пропаганда?
Подразделения?
Насилие?
Порабощение?
Ревность?
Амбиция?
Люди были рады, что зло закончилось
Когда политики подписали мир
Теперь они неосознанно производят новое зло
Что ведет к новой войне (4x)
Я родился через 20 лет после войны (3 раза)
И нет радости, нет покоя
И нет надежды, нет свободы
Люди забыли, что обещали
Они забыли о радости и гордости
Они забыли, что должны были быть счастливы
Они забыли, что они люди
Теперь они притворяются подавленными
Когда они смотрят на могилы павших
Они делают вид, что чувствуют угрозу и что их волнует судьба мира.
Они делают вид, что борются за мир и свободу
И они притворяются людьми, потому что забыли, что они люди.
Я родился через 20 лет после войны
Здесь не было места
Я родился через 20 лет после войны
И нет радости, нет покоя
Нет надежды, нет свободы