Перевод текста песни Monument - Dezerter

Monument (оригинал)

Stworzyłeś monument ku swojej chwale
postument wielki na swoją miarę
zdobiony wieńcem, krwią podpisany
«tu stoi człowiek, jedynej wiary»
stworzyłeś pomnik chciwości i pychy
na którym nie będzie żadnej rysy
wzniesiony na strachu i na pogardzie
na wiecznym fałszu i na zdradzie
spisałeś historię według potrzeby
niech się jej uczą i zacisną zęby
prawda nie może być matką postępu
prawdziwa jest tylko historia obłędu
stoisz więc dumnie na piedestale
spodlądasz na dół w twórczym szale
oni też przecież muszą jakoś żyć
a jeśli jest tak, to tak musi być
dokonałem wyboru, podjąłem decyzję
a Ty jeśli chcesz wypełniaj swą misję
gdy Ziemia drży, winy nie są ważne
gdy palec na spuście nie ma odważnych
stworzyłeś pomnik i na nim stoisz
ja składam kwiaty, a Ty się mnie boisz
nie gryzę ręki, która mnie dokarmia
choć to jest ta sama, która poskramia
ref
Można przecież nie widzieć nic można przecież nie słyszeć nic
można przecież nie mówić nic i wtedy znacznie łatwiej jest żyć

Памятник (перевод)

Вы создали памятник своей славе
большой пьедестал для собственного измерения
украшен венком, подписан кровью
«Вот стоит человек единственной веры»
вы воздвигли памятник жадности и гордыне
на нем не будет царапины
воздвигнутый в страхе и презрении
на вечную ложь и предательство
вы записали историю как нужно
пусть учатся и стискивают зубы
правда не может быть матерью прогресса
только история безумия правдива
так ты гордо стоишь на пьедестале
ты спускаешься вниз в творческом безумии
ведь им тоже надо как-то жить
а если так, то так и должно быть
Я сделал свой выбор, я принял решение
а ты, если хочешь, выполняй свою миссию
когда земля трясется, грехи не важны
когда палец на спусковом крючке не смелый
тебе поставили памятник и ты на нем стоишь
Я кладу цветы, а ты меня боишься
Я не кусаю руку, которая меня кормит
хотя это то же самое, что сдерживает
ссылка
Вы можете ничего не видеть, вы можете ничего не слышать
можно ничего не говорить и тогда намного легче жить