Перевод текста песни Głód - Dezerter

Głód (оригинал)

Siedzisz w fotelu obżarty do bólu
i jednej tylko myśli nie możesz znieść
tyle jeszcze jedzenia leży na stole
a ty nie możesz już nic więcej zjeść
Z namaszczeniem robisz zakupy
stosy jedzenia lądują w koszyku
nie myślisz wtedy o takim drobiazgu,
że połowa tego znajdzie się w śmietniku
To nie zupełnie jest tak, jak Ci się wydaje
ja nie chcę cię przekonać do tego co czuję
twój styl życia nie jest moim ulubionym
a mój nie jest pewnie tym, co tobie się pasuje
nie chcę być mądralą, który wie lepiej
nie chcę dawać nikomu żadnych lekcji
ale tego jestem pewien i tego się trzymam
każdemu przyda się odrobina refleksji
Twój tlusty wzrok przecina powietrze
ruchy potwierdzają stan posiadania
to są twoje ciężko zdobyte pieniądze
i nikt nie powstrzyma głodu pożerania
ref
codziennie z głodu na całej Ziemi umierają tysiące ludzi
lecz tych, którzy mają pełne brzuchy zupełnie to nie obchodzi!

Голод (перевод)

Ты сидишь в кресле, сожженном до боли
и только одну мысль ты не вынесешь
так много еды все еще на столе
и ты больше не можешь есть
Вы делаете покупки с торжественностью
груды еды в корзине
то о такой мелочи не думаешь,
половина окажется в помойке
Это не совсем то, что вы думаете
Я не хочу убеждать тебя в том, что я чувствую
твой образ жизни мне не нравится
а мой наверное не то что тебе подходит
Я не хочу быть умным парнем, который знает лучше
Я не хочу никому давать уроки
но это то, в чем я уверен и придерживаюсь этого
всем нужно немного поразмыслить
Твой толстый взгляд пронзает воздух
движения подтверждают владение
это ваши с трудом заработанные деньги
и никто не остановит голод пожирания
ссылка
Тысячи людей умирают от голода каждый день во всем мире
а тем, у кого сытые животы, все равно!