Перевод текста песни Ain't Goin Nowhere - Devin the Dude, Lil' Flip

Ain't Goin Nowhere (оригинал)

If it was a secret
I couldn’t keep it from you
You know as well as I do
To keep my feelings to myself, I try to
But what’s the use when you know me?
You tried to show me something different
I wasn’t with the roses and the ribbons
And you came and you changed me a little bit
But when you left it all felt like some bullshit
I had to pull it together
You had your reasons though
And other things in the game that I didn’t even know
And even though there’s a lot of shit I want to forget
All in all, yo I have no regrets
And I’m glad what we had was real
Just in case you wanted to know how I feel…
You don’t have to ask me babe
You know I still care
Don’t have to walk past me babe
Like I ain’t there
You don’t have to ask yourself
You know just how I feel
My love ain’t goin' nowhere
Who’s right, who’s wrong
When the night is long
Fussing and cussing
And the fight is on
Using weapons of words
Not thinking that heaven heard us
Kind of nervous up in Sunday service
And then we make amends
And we friends again
It’s only right that we stay tighter than the skin I’m in
And even if we’re not together and we’re miles apart
Just hearing your voice brings a smile to my heart
Now let me stop before I go too far
And start thinking of your touch
My the tingle in my nuts
I want to make love still, just in case ya wanted to know how I feel
You don’t have to ask me babe
You know I still care
Don’t have to walk past me babe
Like I ain’t there
You don’t have to ask yourself
You know just how I feel
My love ain’t goin' nowhere
No easy problem solved
It wasn’t all peaches and cream
Throughout the process
I thought that I could teach you some things
Since I’m a veteran of the game
And I’ve been up to battle few
But I retired my jersey just to flatter you
Then shattered you with empty promises I couldn’t keep
As soon as I went to sleep, you started to creep
You had your girls night out
I didn’t try to regulate but I couldn’t help but to speculate you’re tryna
catch a date
Lookin' back, it’s all cool, just a lesson
In fact, to go through it was a blessing
And if I had the chance to do it over, I will
Just in case ya wanted to know how I feel
You don’t have to ask me babe
You know I still care
Don’t have to walk past me babe
Like I ain’t there
You don’t have to ask yourself
You know just how I feel
My love ain’t goin' nowhere

Никуда Не Денешься. (перевод)

Если бы это был секрет
Я не мог скрыть это от тебя
Ты знаешь так же хорошо, как и я
Чтобы держать свои чувства при себе, я стараюсь
Но что толку, когда ты меня знаешь?
Вы пытались показать мне что-то другое
Я не был с розами и лентами
И ты пришел, и ты немного изменил меня
Но когда ты ушел, все это казалось какой-то ерундой.
Я должен был собрать это вместе
У вас были свои причины, хотя
И другие вещи в игре, о которых я даже не знал
И хотя есть много дерьма, которое я хочу забыть
В общем, я не жалею
И я рад, что то, что у нас было, было реальным
На всякий случай, если ты хочешь знать, что я чувствую…
Тебе не нужно спрашивать меня, детка
Ты знаешь, мне все равно
Не нужно проходить мимо меня, детка
Как будто меня там нет
Вам не нужно спрашивать себя
Вы знаете, что я чувствую
Моя любовь никуда не денется
Кто прав, кто не прав
Когда ночь длинная
Суетиться и ругаться
И бой идет
Использование словесного оружия
Не думая, что небеса нас услышали
Немного нервничаю на воскресной службе
И тогда мы исправляем
И мы снова друзья
Это правильно, что мы остаемся крепче, чем кожа, в которой я нахожусь
И даже если мы не вместе и далеко друг от друга
Просто слышать твой голос вызывает улыбку в моем сердце
Теперь позвольте мне остановиться, пока я не зашел слишком далеко
И начните думать о своем прикосновении
Мое покалывание в моих орехах
Я все еще хочу заниматься любовью, на всякий случай, если ты хочешь знать, что я чувствую
Тебе не нужно спрашивать меня, детка
Ты знаешь, мне все равно
Не нужно проходить мимо меня, детка
Как будто меня там нет
Вам не нужно спрашивать себя
Вы знаете, что я чувствую
Моя любовь никуда не денется
Непростая проблема решена
Это были не только персики и сливки
На протяжении всего процесса
Я думал, что могу научить тебя кое-чему
Так как я ветеран игры
И я был готов сражаться с немногими
Но я снял свою майку, чтобы польстить тебе.
Затем разбил тебя пустыми обещаниями, которые я не смог сдержать
Как только я пошел спать, ты начал ползать
У тебя была ночь с девочками
Я не пытался регулировать, но не мог не предположить, что ты пытаешься
поймать свидание
Оглядываясь назад, все круто, просто урок
На самом деле, пройти через это было благословением
И если бы у меня был шанс переделать это, я бы
На всякий случай ты хотел знать, как я себя чувствую
Тебе не нужно спрашивать меня, детка
Ты знаешь, мне все равно
Не нужно проходить мимо меня, детка
Как будто меня там нет
Вам не нужно спрашивать себя
Вы знаете, что я чувствую
Моя любовь никуда не денется