Перевод текста песни Training/Do It All for My Brother - Dethklok

Training/Do It All for My Brother (оригинал)

We are running out of time
You’ve been trained and you’ve been primed
But before we send you out into the night
Accept these gifts, these munitions
They will aide your dark missions
Use them with your power and your might
Laser shooting lyric pen
Poison dart drum stick
Razor wire guitar strings
Bass pick throwing star
Hot Topic gift card… that combined with a polymer… will explode
As the Prophecy foretold
The Doomstar has been born
And you all will be endowed
With a power known to none
The Dethlights are within you all
Waiting to be woken
And when the five are united
The evil will be broken
I know that you doubt yourself
But you don’t have to worry, cause we believe in you…
Oh, they already see you as a leader and you can carry them into glory
But it’s all up to you, you, you!
You may not know you have the power
But it’s very clear to me!
The closer you are to your brother
Then the stronger you will be--!!!
Let’s not use that word 'brother'…it's weird to me
(The rest of Dethklok mutters in agreement)
How dare you?!
You should all be ashamed of yourselves!
This is blasphemous, what you say!
He is your family, and he is your heart--
But when you say that, it feels so very gay.
You must understand, that if I had my brother alive
The strength that I would have!
But you don’t;
you’re all selfish bastards
And you make me sick to my stomach…
Because I do it all for my brother
Yes, my heart still burns for you…
Oh, I’d wheel into battle if it meant one more moment with you
But it’s too late;
You know that it’s true
I’ll live for you, and I’ll die for you
I’ll love for you, and I’ll cry for you
Do it all for my brother, do it all
Do it all for my brother, do it all
Do it all for my brother, do it all
Do it all for my brother, do it all
Enough of this!
We’ve had as much as we can take… of this 'BROTHER' stuff
We will go forth and rescue our BANDMATE as discussed

Тренировка/Сделай все это для Моего Брата (перевод)

У нас мало времени
Вы были обучены, и вы были подготовлены
Но прежде чем мы отправим вас в ночь
Примите эти дары, эти боеприпасы
Они помогут вашим темным миссиям
Используйте их со своей силой и мощью
Лирическая ручка с лазерной стрельбой
Барабанная палочка с ядовитым дротиком
Гитарные струны из колючей проволоки
Звезда метания бас-медиатора
Подарочная карта Hot Topic… в сочетании с полимером… взорвется
Как было предсказано в Пророчестве
Роковая Звезда родилась
И вы все будете наделены
С силой, неизвестной никому
Dethlights внутри вас всех
Ожидание пробуждения
И когда пятеро объединяются
Зло будет разбито
Я знаю, что ты сомневаешься в себе
Но вам не о чем беспокоиться, потому что мы верим в вас…
О, они уже видят в вас лидера, и вы можете привести их к славе
Но все зависит от вас, вас, вас!
Вы можете не знать, что у вас есть сила
Но мне очень ясно!
Чем ближе ты к своему брату
Тогда тем сильнее ты будешь--!!!
Давайте не будем использовать слово «брат»… мне это странно
(Остальные участники Dethklok бормочут в знак согласия)
Как ты смеешь?!
Вам всем должно быть стыдно!
Это кощунственно, что вы говорите!
Он твоя семья, и он твое сердце...
Но когда ты так говоришь, это кажется таким веселым.
Вы должны понимать, что если бы мой брат был жив
Сила, которая у меня была бы!
Но вы этого не сделаете;
вы все эгоистичные ублюдки
А от тебя меня тошнит в животе…
Потому что я делаю все это для своего брата
Да, мое сердце все еще горит для тебя…
О, я бы бросился в бой, если бы это означало еще один момент с тобой
Но уже слишком поздно;
Вы знаете, что это правда
Я буду жить для тебя, и я умру для тебя
Я буду любить тебя, и я буду плакать за тебя
Сделай все для моего брата, сделай все
Сделай все для моего брата, сделай все
Сделай все для моего брата, сделай все
Сделай все для моего брата, сделай все
Хватит!
У нас было столько, сколько мы могли вынести... этого BROTHER'а
Мы пойдем вперед и спасем нашего BANDMATE, как обсуждалось