| We’re searching
| мы ищем
|
| We’re trying
| Пытались
|
| So much time has passed since Toki was taken
| Столько времени прошло с тех пор, как Токи похитили
|
| They’ve left no trace of him, of this I’m not mistaken
| От него не осталось и следа, в этом я не ошибаюсь
|
| This man, his abductor with the silver face
| Этот человек, его похититель с серебряным лицом
|
| A freakish, deadly demon; | причудливый, смертоносный демон; |
| a bastard, a disgrace
| ублюдок, позор
|
| Born and left alone, never knew his mother
| Родился и остался один, никогда не знал своей матери
|
| Who was killed during birth, but left him a brother
| Который был убит при рождении, но оставил ему брата
|
| Together, they were trained to kill those who crossed his path
| Вместе они были обучены убивать тех, кто попадался ему на пути.
|
| His brother died in Mordhaus and now he blames the band, so
| Его брат умер в Мордхаусе, и теперь он винит во всем группу, так что
|
| We have our best men on it
| У нас есть наши лучшие люди на этом
|
| What else are we supposed to do?
| Что еще мы должны делать?
|
| We’re trained to ex-filtrate him
| Мы обучены экс-фильтровать его
|
| They are so good, what can we do?
| Они такие хорошие, что мы можем сделать?
|
| We have our best men on it
| У нас есть наши лучшие люди на этом
|
| What else are we supposed to do?
| Что еще мы должны делать?
|
| We’re trained to ex-filtrate him
| Мы обучены экс-фильтровать его
|
| We know we must save his life
| Мы знаем, что должны спасти ему жизнь
|
| We must track him
| Мы должны отследить его
|
| We must find him
| Мы должны найти его
|
| We must rescue him
| Мы должны спасти его
|
| We are running out of time Toki; | У нас мало времени, Токи; |
| if we don’t hurry up, he just might die!
| если мы не поторопимся, он может просто умереть!
|
| Word from the field, information for thee
| Слово с поля, информация для тебя
|
| That we’ve hired the best man to find the entity
| Что мы наняли лучшего человека, чтобы найти сущность
|
| He is the best tracker that is known around
| Он лучший следопыт, который известен вокруг
|
| And has exceptional equipment, both sight and sound
| И имеет исключительное оборудование, как зрение, так и звук
|
| He was raised by wolves, he can kill with his teeth
| Его воспитали волки, он может убить зубами
|
| He can blend into shadows, he can hide in a tree
| Он может сливаться с тенями, он может прятаться в дереве
|
| If he cannot find Toki, then nobody can
| Если он не может найти Токи, то никто не может
|
| I’m telling you sire, this is our man!
| Говорю вам, сир, это наш человек!
|
| That’s good. | Это хорошо. |
| Where is he?
| Где он?
|
| He’s dead
| Он мертв
|
| Oh. | Ой. |
| Throw him in the garbage
| Выбросьте его в мусор
|
| Don’t throw him away, there’s more we can do
| Не бросайте его, мы можем сделать больше
|
| The dead can sometimes talk and offer us a clue
| Мертвые иногда могут говорить и подсказывать нам
|
| Sire, there’s a drive hid within this dead man’s torso
| Сир, в туловище этого мертвеца спрятан драйв
|
| We can play this video on the main computer console
| Мы можем воспроизвести это видео на главной компьютерной консоли.
|
| I see what you’re doing, and you’re trying to kill me!
| Я вижу, что ты делаешь, и ты пытаешься убить меня!
|
| But I won’t let that happen, 'cause I still got Toki!
| Но я не позволю этому случиться, потому что у меня все еще есть Токи!
|
| If you send another man, we will kill her and he!
| Если вы пришлете другого человека, мы убьем ее и его!
|
| I’ll be waiting here for Dethklok in the depths of humanity!
| Я буду ждать Dethklok здесь, в глубинах человечества!
|
| We have our best men on it
| У нас есть наши лучшие люди на этом
|
| What else are we supposed to do?
| Что еще мы должны делать?
|
| We’re trained to ex-filtrate him
| Мы обучены экс-фильтровать его
|
| They are so good, what can we do?
| Они такие хорошие, что мы можем сделать?
|
| We have our best men on it
| У нас есть наши лучшие люди на этом
|
| What else are we supposed to do?
| Что еще мы должны делать?
|
| We’re trained to ex-filtrate him
| Мы обучены экс-фильтровать его
|
| We know we must save his life
| Мы знаем, что должны спасти ему жизнь
|
| Toki; | Токи; |
| If we don’t hurry up, he just might die!
| Если мы не поторопимся, он может просто умереть!
|
| We must call of the search
| Мы должны вызвать поиск
|
| They have the upper hand
| У них есть преимущество
|
| I’ve failed at my work
| Я потерпел неудачу в своей работе
|
| And I’ve failed this band
| И я подвел эту группу
|
| You mustn’t worry, my friend
| Ты не должен волноваться, мой друг
|
| For you see, there’s an answer
| Как видите, есть ответ
|
| I know what we have to do
| Я знаю, что нам нужно делать
|
| Alright, let’s hear it
| Ладно, послушаем
|
| Gentlemen, I must speak to you
| Джентльмены, я должен поговорить с вами
|
| On behalf of the Church of the Black Klok
| От имени Церкви Черного Клока
|
| My words will never be as weighty
| Мои слова никогда не будут такими весомыми
|
| As they are right now, this is a challenge for you
| Как и сейчас, это вызов для вас
|
| I already don’t like the sound of this
| Мне уже не нравится, как это звучит
|
| Many years from now, you’ll know this
| Через много лет ты это узнаешь
|
| Moment was the one that proved your spirit
| Момент был тем, что доказал ваш дух
|
| You must go in alone and save your brother
| Ты должен пойти один и спасти своего брата
|
| You mean coworker
| Вы имеете в виду коллегу
|
| I mean brother
| я имею в виду брата
|
| You means rhythms-guitarist
| Вы имеете в виду ритм-гитарист
|
| I mean brother
| я имею в виду брата
|
| Not brother, band-mate
| Не брат, товарищ по группе
|
| I mean brother
| я имею в виду брата
|
| Guy, stop saying 'brother'. | Парень, перестань говорить "брат". |
| You’re grossing us out, thank you
| Вы нас бесите, спасибо
|
| You must be heroes
| Вы должны быть героями
|
| I await your decision | жду твоего решения |