Перевод текста песни Givin' Back to You - Dethklok

Givin' Back to You (оригинал)

Looks like we’re not out yet.
These musicians ain’t our friends.
Obscure and broke they hate us for never helping them out.
They’re holding us back.
We’re under attack.
I can fight one or two.
But not all of these dudes.
We need a plan.
There’s too many of ‘em.
I can’t take em all.
We gotta think like one of em.
Looks like they got us beat.
Looks like we’ll meet defeat.
What if we gave them no reason to hate us anymore.
Gimme the pen I’m gonna write a
check so they can buy some
groceries and pay the rent.
Takes my strings you could probably use ems.
Take my sticks and play the drums
Take my pick and play the bass.
We’re gonna help you rock this place!
The only way to- get on through you
is given it back.
Giving to you.
We won’t beat you.
But we can help you.
It took some time to realize that we are just like you.
I can’t believe how good it feels to be
giving to you, you’re giving back to me.
Oh no, we might’ve beat em,
but these junkies, they need us to feed them.
We need some drugs.
I don’t have none.
Whats we gonna do?
Oh shit we’re fucked!
Ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku
cocaine!
Ku ku I’ll fend em off.
Ku ku you save yourselves.
The only way to get on through you
is given it back.
Giving to you.
We won’t beat you.
But we can help you.
It took some time to realize that we are just like you.
It feels so good.
It feels so good.
Yeah.
Oh no no no no.
It feeeeels so good.
So good I’m giving to you.

Я возвращаюсь к Тебе. (перевод)

Похоже, мы еще не вышли.
Эти музыканты нам не друзья.
Непонятные и сломленные, они ненавидят нас за то, что мы никогда не помогаем им.
Они сдерживают нас.
Мы под ударом.
Я могу драться с одним или двумя.
Но не все эти чуваки.
Нам нужен план.
Их слишком много.
Я не могу взять их всех.
Мы должны думать как один из них.
Похоже, они нас обыграли.
Похоже, нас ждет поражение.
Что, если мы больше не дадим им повода ненавидеть нас.
Дай мне ручку, я напишу
проверить, чтобы они могли купить
продукты и оплатить аренду.
Берет мои строки, вы, вероятно, могли бы использовать ems.
Возьми мои палочки и играй на барабанах
Возьми мой выбор и играй на басу.
Мы поможем вам раскачать это место!
Единственный способ - пройти через вас
возвращается.
Даю вам.
Мы не победим вас.
Но мы можем вам помочь.
Потребовалось некоторое время, чтобы понять, что мы такие же, как и вы.
Я не могу поверить, как хорошо это чувствовать
отдавая тебе, ты отдаешь мне.
О нет, мы могли бы победить их,
но этим наркоманам нужно, чтобы мы их кормили.
Нам нужны лекарства.
у меня их нет.
Что мы будем делать?
О, черт, нам пиздец!
Ку ку ку ку ку ку ку ку ку ку ку
кокаин!
Ку-ку, я отгоню их.
Ку ку спасайтесь.
Единственный способ пройти через вас
возвращается.
Даю вам.
Мы не победим вас.
Но мы можем вам помочь.
Потребовалось некоторое время, чтобы понять, что мы такие же, как и вы.
Оно кажется таким приятным.
Оно кажется таким приятным.
Ага.
О нет нет нет нет.
Это так хорошо.
Так хорошо, что я даю вам.