Перевод текста песни The Gift of Life - Desmond Child

The Gift of Life (оригинал)

We were young
We were restless
We were reaching for the stars
We had passion and we burned down the nights
Just a high school
Prince and princess
We’d build castles in the sky
When you’re so much in love there is no wrong or right
We weren’t ready
For a child in our lives
We weren’t ready then
We were children ourselvs
But it still hurts inside
I hope you’re still up in haven
'Cause I need you now
I hope your still in labor
And can hear my prayers somehow
So that when I’m older
There will be no doubts
I hope you’re still up in heaven
'Cause I need you now
You’d be 16 now and counting
You’d have lovers of your own
And I’d be staying up
Just for you to come home
When the gift of life is taken
Can it ever be returned?
Or are you waiting in
The wings of my soul?
Oh, we weren’t ready
For a child in our lives
We weren’t ready then
We were children ourselves
But I know our choice was right
I hope you’re still up in heaven
'Cause I need you now
I hope your still in labor
And can hear my prayers somehow
So that when I’m older
There will be no doubts
I hope you’re still up in heaven
'Cause I need you now
You’ve got to make your choices
It’s got to be your choice
It’s a life
It’s the gift of life (it's the gift of life)
You’ve got to make your choices
Some of them will hurt
But you know it’s right inside
That’s the gift of life
Well now I’m ready
I need someone to hold
My hands are empty
And I’m reaching for you
When I’m all alone
I hope you’re still up in heaven
'Cause I need you now
I hope your still in labor
And can hear my prayers somehow
So that when I’m older
There will be no doubts
I hope you’re still up in heaven
'Cause I need you now
I hope you’re still up in heaven
'Cause I need you now
The gift of life is precious
I wanna give it back somehow
You’ve got to make your choices
It’s got to be your choice
It’s a life
It’s the gift of life (It's the gift of life)
You’ve got to make your choices
Some of them will hurt
But you know it’s right inside
That’s the gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life…

Дар Жизни (перевод)

Мы были молоды
Мы были беспокойны
Мы тянулись к звездам
У нас была страсть, и мы сжигали ночи
Просто средняя школа
Принц и принцесса
Мы будем строить замки в небе
Когда ты так сильно любишь, нет ничего неправильного или правильного
Мы не были готовы
Для ребенка в нашей жизни
Мы не были готовы тогда
Мы сами были детьми
Но все еще болит внутри
Я надеюсь, ты все еще в гавани
Потому что ты мне нужен сейчас
Я надеюсь, ты все еще рожаешь
И как-то слышу мои молитвы
Так что, когда я стану старше
Не будет сомнений
Я надеюсь, ты все еще на небесах
Потому что ты мне нужен сейчас
Сейчас тебе будет 16 и подсчет
У тебя были бы свои любовники
И я бы не спать
Только для вас, чтобы вернуться домой
Когда дар жизни взят
Можно ли его когда-нибудь вернуть?
Или ты ждешь в
Крылья моей души?
О, мы не были готовы
Для ребенка в нашей жизни
Мы не были готовы тогда
Мы сами были детьми
Но я знаю, что наш выбор был правильным
Я надеюсь, ты все еще на небесах
Потому что ты мне нужен сейчас
Я надеюсь, ты все еще рожаешь
И как-то слышу мои молитвы
Так что, когда я стану старше
Не будет сомнений
Я надеюсь, ты все еще на небесах
Потому что ты мне нужен сейчас
Вы должны сделать свой выбор
Это должен быть ваш выбор
Это жизнь
Это дар жизни (это дар жизни)
Вы должны сделать свой выбор
Некоторым из них будет больно
Но вы знаете, что это прямо внутри
Это дар жизни
Ну теперь я готов
Мне нужно, чтобы кто-то держал
Мои руки пусты
И я тянусь к тебе
Когда я совсем один
Я надеюсь, ты все еще на небесах
Потому что ты мне нужен сейчас
Я надеюсь, ты все еще рожаешь
И как-то слышу мои молитвы
Так что, когда я стану старше
Не будет сомнений
Я надеюсь, ты все еще на небесах
Потому что ты мне нужен сейчас
Я надеюсь, ты все еще на небесах
Потому что ты мне нужен сейчас
Дар жизни драгоценен
Я хочу вернуть его как-нибудь
Вы должны сделать свой выбор
Это должен быть ваш выбор
Это жизнь
Это дар жизни (это дар жизни)
Вы должны сделать свой выбор
Некоторым из них будет больно
Но вы знаете, что это прямо внутри
Это дар жизни
Дар жизни
Дар жизни
Дар жизни
Дар жизни
Дар жизни
Дар жизни
Дар жизни
Дар жизни
Дар жизни
Дар жизни
Дар жизни
Дар жизни
Дар жизни…