Перевод текста песни Obsession - Desmond Child

Obsession (оригинал)

Time don’t seem to cure my heart from you
Still seem to turn the screw
Inside
I think I’m coming up for air
Look up and you’re still there
Inside
And it’s you
Every other thought you burned in my mind
And it’s you
Every other word I say is your name
And it’s you here in the night
Even in my dreams, can’t leave you behind
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough
Obsession running through my blood
Time, don’t wipe your memory off my lips
Still thirsty for your kiss
Tonight
I think I’m trying to break away
But something just makes me stay
By your side
And it’s you
Every other thought you burned in my mind
And it’s you
Every other word I say is your name
And it’s you here in the night
Even in my dreams, can’t leave you behind
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough
Obsession running through my blood
And it’s you
Every other thought you burned in my mind
And it’s you
Every other word I say is your name
And it’s you here in the night
Even in my dreams, can’t leave you behind
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough of your love, of your love, of your love
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough of your love
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough of your love, of your love, of your love
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough
Obsession, I can’t get enough
Obsession, I can’t get enough…

Одержимость (перевод)

Кажется, время не лечит мое сердце от тебя
Все еще, кажется, поворачивают винт
Внутри
Я думаю, что поднимусь на воздух
Подними голову и ты все еще там
Внутри
И это ты
Каждая другая мысль, которую ты сожгла в моей голове
И это ты
Каждое второе слово, которое я говорю, это твое имя
И это ты здесь ночью
Даже во сне я не могу оставить тебя позади
Одержимость, бегущая по моей крови
Одержимость, я не могу насытиться
Одержимость, бегущая по моей крови
Время, не сотри память с моих губ
Все еще жажду твоего поцелуя
Сегодня ночью
Я думаю, что пытаюсь оторваться
Но что-то просто заставляет меня остаться
Рядом с вами
И это ты
Каждая другая мысль, которую ты сожгла в моей голове
И это ты
Каждое второе слово, которое я говорю, это твое имя
И это ты здесь ночью
Даже во сне я не могу оставить тебя позади
Одержимость, бегущая по моей крови
Одержимость, я не могу насытиться
Одержимость, бегущая по моей крови
И это ты
Каждая другая мысль, которую ты сожгла в моей голове
И это ты
Каждое второе слово, которое я говорю, это твое имя
И это ты здесь ночью
Даже во сне я не могу оставить тебя позади
Одержимость, бегущая по моей крови
Одержимость, я не могу насытиться твоей любовью, твоей любовью, твоей любовью
Одержимость, бегущая по моей крови
Одержимость, я не могу насытиться твоей любовью
Одержимость, бегущая по моей крови
Одержимость, я не могу насытиться твоей любовью, твоей любовью, твоей любовью
Одержимость, бегущая по моей крови
Одержимость, я не могу насытиться
Одержимость, я не могу насытиться
Одержимость, я не могу насытиться…