Перевод текста песни The Cup Of Life / Livin' La Vida Loca / Shake Your Bon Bon / She Bangs - Desmond Child

The Cup Of Life / Livin' La Vida Loca / Shake Your Bon Bon / She Bangs (оригинал)

The cup of life, this is the one
Now is the time, don’t ever stop
Push it along, gotta be strong
Push it along, right to the top
The feelin' in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I see it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Gotta go and get it
Do you really want it?
(Yeah!)
Do you really want it?
(Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Al, Ale, Ale!
She’s into suprstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl’s gonna make me fall
She’s into new sensations
New kicks in the candlelight
She’s got a new addiction
For every day and night
She’ll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She’ll make you live her crazy life, but she’ll take away your pain
Like a bullet to your brain, come on!
Upside, inside out
Livin' la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color of mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca (Come on!)
Livin' la vida loca (Come on!)
She’s livin' la vida loca
Woke up in New York City…
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
I’m a desperado
Underneath your window
I see your silhouette
Are you my Juliet?
I feel a mad connection with your body
Shake your bon-bon, shake your bon-bon, shake your bon-bon
I wanna be your lover, your only latin lover
We’ll go around the world in a day
Don’t say no, no
Shake it my way, oh
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
You’re a Mata Hari
I wanna know your story
In the Sahara sun, I wanna be the one that’s gonna come and take you
Make you shake your bon-bon, shake your bon-bon, shake your bon-bon
Up in the Himalayas, c’mon, I wanna lay ya
We’ll go around the world in a day
Don’t say no, no
Shake it my way, oh
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Talk to me, tell me your name
You blow me off like it’s all the same
You lit a fuse, and now I’m ticking away
Like a bomb, yeah baby
Talk to me, tell me your sign
You’re switching sides like a Gemini
You’re playing games and now you’re hitting my heart
Like a drum, yeah baby
Well if Lady Luck gets on my side
We’re gonna rock this town alive
I’ll let her rough me up
'Til she knocks me out
'Cause she walks like she talks
And she talks like she walks
She bangs, she bangs
Oh baby when she moves, she moves
I go crazy 'cause she looks like a flower
But she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
I’m wasted by the way she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman’s
Got one thing on her mind
She bangs, she bangs
She bangs, she bangs
A woman’s got one thing on her mind
She bangs

(перевод)

Чаша жизни, это она
Сейчас самое время, никогда не останавливайтесь
Толкайте, нужно быть сильным
Подтолкните его вперед, прямо к вершине
Чувство в твоей душе
Собирается взять под контроль
Ничто не может удержать вас
Если вы действительно этого хотите
Я вижу это в твоих глазах
Вы хотите чашу жизни
Теперь, когда настал этот день
Должен пойти и получить его
Вы действительно этого хотите?
(Ага!)
Вы действительно этого хотите?
(Ага!)
Вот так!
Эль, Эль, Эль!
Иди, иди, иди!
Эль, Эль, Эль!
Сегодня ночью мы будем праздновать
Чаша жизни… Ал, Эль, Эль!
Она в суевериях
Черные кошки и куклы вуду
Я чувствую предчувствие
Эта девушка заставит меня упасть
Она в новых ощущениях
Новые удары при свечах
У нее новая зависимость
На каждый день и ночь
Она заставит тебя раздеться и пойти танцевать под дождем
Она заставит тебя жить своей сумасшедшей жизнью, но она заберет твою боль
Как пуля в мозг, давай!
Вверху, наизнанку
Живу ла вид лока
Она будет толкать и тянуть тебя вниз
Живу ла вид лока
Ее губы дьявольски красные
И ее кожа цвета мокко
Она измотает тебя
Livin 'la vida loca (Давай!)
Livin 'la vida loca (Давай!)
Она живет La Vida Loca
Проснулся в Нью-Йорке…
Встряхните свою конфету
Встряхните свою конфету
Встряхните свою конфету
Встряхните свою конфету
Встряхните свою конфету
Встряхните свою конфету
Встряхните свою конфету
Встряхните свою конфету
Встряхните свою конфету
я отчаянный
Под твоим окном
Я вижу твой силуэт
Ты моя Джульетта?
Я чувствую безумную связь с твоим телом
Встряхните свою конфету, встряхните свою конфету, встряхните свою конфету
Я хочу быть твоим любовником, твоим единственным латинским любовником
Мы обойдем вокруг света за день
Не говори нет, нет
Встряхни это по-моему, о
Встряхните свою конфету
Встряхните свою конфету
Встряхните свою конфету
Вы Мата Хари
Я хочу знать твою историю
Под солнцем Сахары я хочу быть тем, кто придет и заберет тебя
Заставьте вас встряхнуть свою бон-бон, встряхните свою бон-бон, встряхните свою бон-бон
В Гималаях, давай, я хочу лечь с тобой
Мы обойдем вокруг света за день
Не говори нет, нет
Встряхни это по-моему, о
Встряхните свою конфету
Встряхните свою конфету
Встряхните свою конфету
Поговори со мной, скажи мне свое имя
Ты сбиваешь меня с толку, как будто все равно
Ты зажег фитиль, и теперь я тикаю
Как бомба, да, детка
Поговори со мной, скажи мне свой знак
Вы переходите на другую сторону, как Близнецы
Вы играете в игры, и теперь вы бьете мое сердце
Как барабан, да, детка
Хорошо, если Госпожа Удача встанет на мою сторону
Мы собираемся раскачать этот город живыми
Я позволю ей изнасиловать меня
«Пока она не вырубит меня
Потому что она ходит так, как говорит
И она говорит, как она ходит
Она стучит, она стучит
О, детка, когда она движется, она движется
Я схожу с ума, потому что она похожа на цветок
Но она жалит, как пчела
Как и каждая девушка в истории
Она стучит, она стучит
Я впустую от того, как она двигается
Никто никогда не выглядел так хорошо
Она напоминает мне, что женщина
У нее на уме одна вещь
Она стучит, она стучит
Она стучит, она стучит
Женщина думает об одном
Она взорвалась