Перевод текста песни A Ray of Hope - Desmond Child

A Ray of Hope (оригинал)

Blessed are the merciful
For they shall obtain mercy
Blessed are the meek
For they shall possess the earth
I am a man
Or sometimes I’m a child
I’m caught up in a struggle
Has me runnin' wild
The angel on my shoulder
And the Devil at my feet
The apple of temptation
Held in front of me
And I will try
Every day to be a better man
And send a wave of love
To everyone I can
And I believe
That there’s a ray of hope
Of light that’s shining down from heaven
Say a prayer
For the unfortunate man
Who knows of no salvation
And greed is his religion
Say a prayer for the men
Who don’t practice what they preach
For children and the innocent
Misled by what they teach
And I will try
Every day to be a better man
And send a wave of love
To everyone I can
And I believe
That there’s a ray of hope
Of light that’s shining down from heaven
Oh, as I walk
Down these city streets
I see a side of life
That isn’t always pretty
But I know
That we’re all part of His plan
Saints and sinners, all of us
Walking hand in hand
So we strive
Every day to be better men
And send a wave of love
To everyone we can
And I believe
That there’s a ray of hope
Of light that’s shining down from heaven
Of light that’s shining down from heaven

Луч Надежды (перевод)

Блаженны милостивые
Ибо они будут помилованы
Блаженны кроткие
Ибо они будут владеть землей
Я - человек
Или иногда я ребенок
Я вовлечен в борьбу
Я схожу с ума
Ангел на моем плече
И дьявол у моих ног
яблоко искушения
Держится передо мной
И я постараюсь
Каждый день быть лучше
И пошлите волну любви
Всем, кому я могу
И я верю
Что есть луч надежды
Света, который сияет с небес
Произнести молитву
Для несчастного человека
Кто не знает спасения
И жадность - его религия
Помолитесь за мужчин
Кто не практикует то, что проповедует
Для детей и невинных
Введены в заблуждение тем, чему они учат
И я постараюсь
Каждый день быть лучше
И пошлите волну любви
Всем, кому я могу
И я верю
Что есть луч надежды
Света, который сияет с небес
О, когда я иду
По этим улицам города
Я вижу сторону жизни
Это не всегда красиво
Но я знаю
Что мы все являемся частью Его плана
Святые и грешники, все мы
Идти рука об руку
Поэтому мы стремимся
Каждый день быть лучше мужчин
И пошлите волну любви
Всем, кому мы можем
И я верю
Что есть луч надежды
Света, который сияет с небес
Света, который сияет с небес