Перевод текста песни Discipline - Desmond Child

Discipline (оригинал)

Forget tomorrow
You’re loyal tonight
You’re hung up on the touch of another
Lover
You may be human
Body and mind
Who’s in control of your brain
When your heart’s gone blind?
It feels so real
You can’t help yourself (you can’t help yourself!)
If your not made of steel
You’ve gotta sit yourself down
And tell yourself
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
When temptation tastes
Too dangerous
It takes discipline
When you make love
Born out of passion
It’s hard to hold on
It’s easier to drown in an ocean
Of emotion
So wind you up and
Get down to your soul
When every night a stranger comes knocking
But you’re sleeping alone
You don’t want to bleed
'Cause you’ve been hurt before (You've been hurt before!)
Surrender to your needs
But, Love, protect yourself
'Cause love is war
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
When temptation tastes
Too dangerous
It takes discipline
When you make love
It takes discipline
When you make love
And it feels so real
You can’t help yourself (you can’t help yourself!)
And your not made of steel
You’ve gotta sit yourself down
And tell yourself
It might feel like heaven but it might be hell
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
When temptation tastes
Too dangerous
It takes discipline
When you make love
It takes discipline
When you find someone
That you want so bad
That it drives you mad
When a kiss just isn’t
Hot enough
It takes discipline
When you make love
It takes discipline
When you make love
(It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone)
When you make love
(It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone)
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
Uh huh

Дисциплина (перевод)

Забудь завтра
Ты верен сегодня вечером
Вы зациклены на прикосновении другого
Возлюбленный
Вы можете быть человеком
Тело и ум
Кто контролирует ваш мозг
Когда твое сердце ослепло?
Это кажется таким реальным
Ты не можешь помочь себе (ты не можешь помочь себе!)
Если ты не из стали
Ты должен сесть
И скажи себе
Требуется дисциплина
Когда вы найдете кого-то
Когда ты глубоко внутри
Не разорваться
Когда искушение пробует
Слишком опасно
Требуется дисциплина
Когда ты занимаешься любовью
Родился из страсти
Трудно удержаться
В океане легче утонуть
эмоций
Так что заводи тебя и
Спуститесь к своей душе
Когда каждую ночь стучится незнакомец
Но ты спишь один
Вы не хотите истекать кровью
Потому что тебе уже было больно (тебе раньше было больно!)
Сдайтесь своим потребностям
Но, Любовь, береги себя
Потому что любовь - это война
Требуется дисциплина
Когда вы найдете кого-то
Когда ты глубоко внутри
Не разорваться
Когда искушение пробует
Слишком опасно
Требуется дисциплина
Когда ты занимаешься любовью
Требуется дисциплина
Когда ты занимаешься любовью
И это кажется таким реальным
Ты не можешь помочь себе (ты не можешь помочь себе!)
И ты не из стали
Ты должен сесть
И скажи себе
Это может быть похоже на рай, но это может быть ад
Требуется дисциплина
Когда вы найдете кого-то
Когда ты глубоко внутри
Не разорваться
Когда искушение пробует
Слишком опасно
Требуется дисциплина
Когда ты занимаешься любовью
Требуется дисциплина
Когда вы найдете кого-то
Что ты так сильно хочешь
Что это сводит тебя с ума
Когда поцелуй просто не
Достаточно жарко
Требуется дисциплина
Когда ты занимаешься любовью
Требуется дисциплина
Когда ты занимаешься любовью
(Требуется дисциплина
Когда вы найдете кого-то
Когда ты глубоко внутри
Чтоб не оторваться)
Когда ты занимаешься любовью
(Требуется дисциплина
Когда вы найдете кого-то
Когда ты глубоко внутри
Чтоб не оторваться)
Требуется дисциплина
Когда вы найдете кого-то
Когда ты глубоко внутри
Не разорваться
Требуется дисциплина
Когда вы найдете кого-то
Когда ты глубоко внутри
Не разорваться
Ага