Перевод текста песни Nothing Personal - Des Rocs

Nothing Personal (оригинал)

I found you sleeping in my coffin
Pale white and in your favorite party dress
I start to feel a little nauseous
Bloody tears, they’re all falling as I wept
«You could use a little action»
«Run away and lead a life without consequence»
Reaching for a book of matches
Strike a light and you’ll see the real mess that I am
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I wanna take you home
Until the morning come
I swear it’s nothing personal
I swear that it is nothing personal, I
I see ya collar bone
And wanna lose control
I swear it’s nothing personal
I swear that it is nothing personal, I
I wanna drain you of the morning
I wanna tear away the shadows brick by brick
I know you coulda used a warning
You thought I kissed ya just to borrow some lipstick?
Will you be a stranger at a party?
Reading lips across a room of empty space
With a secret you keep guarded
Like a funeral, buries all our past mistakes
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I swear it’s nothing personal
I wanna take you home
Until the morning come
I swear it’s nothing personal
I swear that it is nothing personal, I
I see ya collar bone
And wanna lose control
I swear it’s nothing personal
I swear that it is nothing personal, I
I wanna take you home
Until the morning come
I swear it’s nothing personal
I swear that it is nothing personal, I
I see ya collar bone
And wanna lose control
I swear it’s nothing personal
I swear that it is nothing personal, I
I, I, I
I wanna take you home
Until the morning come
I swear it’s nothing personal
I swear that it is nothing personal, I
I see ya collar bone
And wanna lose control
I swear it’s nothing personal
I swear that it is nothing personal, I

(перевод)

Я нашел тебя спящим в моем гробу
Бледно-белая и в твоем любимом вечернем платье
меня начинает немного тошнить
Кровавые слезы, они все падают, когда я плачу
«Вы могли бы использовать немного действия»
«Беги и живи без последствий»
Достать книгу спичек
Зажги свет, и ты увидишь настоящий беспорядок, которым я являюсь.
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Я хочу отвезти тебя домой
Пока не наступит утро
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного, я
Я вижу твою ключицу
И хочу потерять контроль
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного, я
Я хочу осушить тебя утром
Я хочу оторвать тени по кирпичику
Я знаю, что вы могли бы использовать предупреждение
Ты думал, я поцеловал тебя только для того, чтобы одолжить немного помады?
Будете ли вы быть незнакомцем на вечеринке?
Чтение по губам через комнату пустого пространства
С секретом, который вы храните
Как похороны, хоронит все наши прошлые ошибки
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного
Я хочу отвезти тебя домой
Пока не наступит утро
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного, я
Я вижу твою ключицу
И хочу потерять контроль
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного, я
Я хочу отвезти тебя домой
Пока не наступит утро
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного, я
Я вижу твою ключицу
И хочу потерять контроль
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного, я
я, я, я
Я хочу отвезти тебя домой
Пока не наступит утро
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного, я
Я вижу твою ключицу
И хочу потерять контроль
Клянусь, ничего личного
Клянусь, ничего личного, я