Перевод текста песни Hanging by a Thread - Des Rocs

Hanging by a Thread (оригинал)

I’ve been hating myself
You’re the only one who sees me for somebody else
When I’m hanging by a thread, a thread, a thread
I remember what you said, you said, you said
And if I die, I wanna die in your arms
In paradise;
I slipped when I said I’d hold on
I wanna burn in your fire, fire of love
But, baby, I love drinking wine in the park while you shatter my love apart
Oh, you look so
Yeah, you look so cool
Yeah, you look so cool
I’ve been hating myself
You’re the only one who sees me for somebody else
When I’m hanging by a thread, a thread, a thread
I remember what you said, you said, you said
Sleepyhead eyes, your head is resting on my chest
These lonesome nights were living here before we met
And then you lift me up higher, higher
In my mind, you’re sitting on the train with the Ray-Bans and a smile on your
face
'Cause ya—
'Cause you look so cool
Why you look so cool?
I’ve been hating myself
You’re the only one who sees me for somebody else
When I’m hanging by a thread, a thread, a thread
I remember what you said, you said, you said (Oh my god)
I can’t live without you
I’m slippin' out the blue
Wrapped around your finger
Whenever I’m awake
'Cause you look so cool
I’ve been hating myself
You’re the only one who sees me for somebody else
When I’m hanging by a thread, a thread, a thread
I remember what you said, you said, you said (Oh my god)
I’ve been hating myself
You’re the only one who sees me for somebody else
When I’m hanging by a thread, a thread, a thread
I remember what you said, you said, you said
You’re the only one who sees me for who I am
Can you pull me up 'cause I’m hanging by your thread?

(перевод)

Я ненавидел себя
Ты единственный, кто видит меня кем-то другим
Когда я вишу на волоске, на волоске, на волоске
Я помню, что ты сказал, ты сказал, ты сказал
И если я умру, я хочу умереть на твоих руках
В раю;
Я поскользнулся, когда сказал, что буду держаться
Я хочу гореть в твоем огне, огне любви
Но, детка, я люблю пить вино в парке, пока ты разбиваешь мою любовь на части
О, ты так выглядишь
Да, ты выглядишь так круто
Да, ты выглядишь так круто
Я ненавидел себя
Ты единственный, кто видит меня кем-то другим
Когда я вишу на волоске, на волоске, на волоске
Я помню, что ты сказал, ты сказал, ты сказал
Сони глаза, твоя голова лежит на моей груди
Эти одинокие ночи жили здесь до того, как мы встретились
И тогда ты поднимаешь меня выше, выше
В моем воображении вы сидите в поезде с очками Ray-Ban и улыбкой на лице.
лицо
Потому что ты…
Потому что ты выглядишь так круто
Почему ты выглядишь так круто?
Я ненавидел себя
Ты единственный, кто видит меня кем-то другим
Когда я вишу на волоске, на волоске, на волоске
Я помню, что ты сказал, ты сказал, ты сказал (о мой бог)
я не могу жить без тебя
Я ускользаю из синевы
Обернутый вокруг пальца
Всякий раз, когда я просыпаюсь
Потому что ты выглядишь так круто
Я ненавидел себя
Ты единственный, кто видит меня кем-то другим
Когда я вишу на волоске, на волоске, на волоске
Я помню, что ты сказал, ты сказал, ты сказал (о мой бог)
Я ненавидел себя
Ты единственный, кто видит меня кем-то другим
Когда я вишу на волоске, на волоске, на волоске
Я помню, что ты сказал, ты сказал, ты сказал
Ты единственный, кто видит меня таким, какой я есть
Можешь ли ты вытащить меня, потому что я вишу на твоей нити?