Перевод текста песни Up Up and Away - Derek Pope

Up Up and Away (оригинал)

Yellow tape to my face
Slip and slide through your place
Do or die, that’s always
It’s alright, we okay
Up and away, way up
Flight path to you, right back to you
Heartache guru, up like Juju
She wear Lulu, doll no voodoo
Thought I knew you, found a new you
House with all the sloths
We don’t hang with knocks
Penny for these thoughts
Don’t know what you bought
You just with the flock
Used to never roll
Now I’m on a roll
Mini miny moe
Safe now
Only gotta jump when we break ground
Everyone a hero with their cape out
Show me how you fly on the way down
We can’t live if we all play dead now
Walk by and spin my head 'round
Old crush who is now with it
I fuck and feel no different
Miss no mark, go ahead miss you start
Look like art, but it got missing parts
Where’s the car, near that row of stars
Row my boat, life is but a park
If this ever stops, give 'em all we got
Take out us the box, put us in the pot

Вверх Вверх и Прочь (перевод)

Жёлтая лента легла мне на лик
Я скольжу, как вода, сквозь твой сумрачный мир
Или выстоять, или погибнуть — так было
Всё в порядке, мы целы, беда отступила
Ввысь и прочь, в поднебесье, всё выше и выше
Мой маршрут — до тебя, и назад лишь к тебе же
Ты — наставница скорби, взлетаешь, как джинн
На тебе Лулу-блеск, но не кукольный сплин
Я мнил, что знаю тебя — и нашёл тебя новой
Дом, где леность висит, словно мох, по засовам
Мы не водимся с теми, кто ломится в дверь
Медный грош за рой дум, что гудит, как метель
Мне неведомо, что ты купила себе
Ты всего лишь со стаей, как лист по толпе
Прежде я не пускался в стремительный бег
Ныне катится масть мне, как с горного снег
Мини-майни-мо
Теперь я в укрытье
Нам лишь прыгнуть дано, когда дрогнет гранит
Всякий мнит себя героем, расправив накидку
Покажи мне, как падая, ты сохраняешь полёт
Нам не жить, коль живыми мы ляжем, как лёд
Ты проходишь — и мир мне сворачивает шею
Прежний жар мой, теперь ты сговорчива с нею
Я вхожу в чьё-то тело — и всё без следа
Не промедли с ударом, промахнись — и беда
С виду — дивный шедевр, но утрачены части
Где же экипаж, у той гряды звездяной
Правь мой чёлн — эта жизнь лишь увеселий сад
Если это прервётся — отдам им весь клад
Вынь нас вон из ларца, опусти нас в котёл