Перевод текста песни Para Sempre - Unplugged - DENGAZ, Seu Jorge

Para Sempre - Unplugged (оригинал)

Para sempre no meu coração
Nada vai levar você de mim
Vou com você até longe daqui
Para sempre no meu coração
Eu só quero ver você sorrir
Até no dia em que eu sumir
Yah!
Hoje eu só queria voltar pó teu mundo
Ficar contigo só sentado e mudo
É que ás vezes eu tou stressado e burro
Mas é só contigo que eu paro
Sou sensato e mudo
E hoje não quero saber de estúdio
Hoje tudo o que me interessa és tu
Mas vou falhar contigo, por não ser perfito
Porque eu sinto e si que és tudo o que interessa
A comparar com tudo
Agora até guio com mais cuidado
E esses beefs já não me deixam irritado
E as canuquinhas na fila para tirar foto
Fazem-me lembrar de ti e o pai fica todo babado
E perguntaram se comprei a caçadeira
Porque ia ter uma princesa, ainda por cima era a primeira
Só se for pra atirar pro ar, na boa, só pr’avisar
Que chegou a felicidade
Mas da mais pura e verdadeira
Para sempre no meu coração
Nada vai levar você de mim
Vou com você até longe daqui
Para sempre no meu coração
Eu só quero ver você sorrir
Até no dia em que eu sumir
Isto é daquele amor que não tem distância
Só dor no peito, importância e substância
E o engraçado é saber que o que me cansa
É dar-te a liberdade para voar, depois vir a ansiedade
Dizer-me que é para sempre
E que tenho que honrar o compromisso
Eu paro e penso, e agradeço á tua mãe por isso
Vai haver momentos, em que acreditar vai ser difícil…
Mas tu és linda e por favor nunca duvides disso!
Um dia levo-te ao altar
Agora não penso nisso
Porque ainda não é a hora
Vou confiar em ti
És tu quem manda na tua vida
Mas se ele não te respeitar
Vou lhe explicar que tem de saltar fora
Só quero ser um bom pai e não te desiludir
Sei que não vai ser fácil
Mas um dia se eu não conseguir
Quando não me quiseres pra celebrar
Eu vou sorrir daqui
E quando fracassares nunca te esqueças que eu tou cá pra ti
Para sempre no meu coração
Nada vai levar você de mim
Vou com você até longe daqui
Para sempre no meu coração
Eu só quero ver você sorrir
Até no dia em que eu sumir
Eu e tu é para sempre
Eu e tu é para sempre
Eu e tu é para sempre
Eu e tu é para sempre
Eu e tu é para sempre
Para sempre no meu coração
Eu só quero ver você sorrir
Até no dia em que eu sumir

(перевод)

Навсегда в моем сердце
Ничто не отнимет тебя у меня
Я пойду с тобой далеко отсюда
Навсегда в моем сердце
Я просто хочу видеть, как ты улыбаешься
До того дня, когда я исчезну
Ага!
Сегодня я просто хотел вернуться в твой мир
Остаться с тобой, просто сидеть и молчать
Просто иногда я напряжен и глуп
Но только с тобой я останавливаюсь
Я благоразумен и молчалив
И сегодня я не хочу знать о студии
Сегодня все, о чем я забочусь, это ты
Но я подведу тебя за то, что ты не совершенен
Потому что я чувствую, что ты — это все, что имеет значение
По сравнению со всем
Теперь я даже езжу аккуратнее
И эти говядины меня больше не злят
И соломинки в очереди, чтобы сфотографироваться
Они напоминают мне о тебе, и у отца текут слюни
И они спросили, купил ли я дробовик
Потому что должна была быть принцесса, кроме того, это был первый
Только если ты собираешься стрелять в воздух, хорошо, просто дай мне знать
Это счастье пришло
Но из чистейшего и вернейшего
Навсегда в моем сердце
Ничто не отнимет тебя у меня
Я пойду с тобой далеко отсюда
Навсегда в моем сердце
Я просто хочу видеть, как ты улыбаешься
До того дня, когда я исчезну
Это от той любви, которая не имеет расстояния
Только боль в груди, важность и содержание
И самое смешное, что я знаю, что меня утомляет
Это дает вам свободу летать, а затем приходит беспокойство
скажи мне, что это навсегда
И что я должен выполнить обязательство
Я останавливаюсь и думаю, и благодарю вашу мать за это
Будут времена, когда верить будет трудно...
Но ты прекрасна, и, пожалуйста, никогда не сомневайся в этом!
Однажды я отведу тебя к алтарю
Теперь я не думаю об этом
Потому что еще не время
я доверюсь тебе
Вы тот, кто отвечает за свою жизнь
Но если он не уважает тебя
Я объясню тебе, что ты должен выпрыгнуть
Я просто хочу быть хорошим отцом и не подводить тебя
Я знаю, что это будет нелегко
Но однажды, если я не смогу
Когда ты не хочешь, чтобы я праздновал
Я буду улыбаться отсюда
И когда вы потерпите неудачу, никогда не забывайте, что я здесь для вас
Навсегда в моем сердце
Ничто не отнимет тебя у меня
Я пойду с тобой далеко отсюда
Навсегда в моем сердце
Я просто хочу видеть, как ты улыбаешься
До того дня, когда я исчезну
я и ты навсегда
я и ты навсегда
я и ты навсегда
я и ты навсегда
я и ты навсегда
Навсегда в моем сердце
Я просто хочу видеть, как ты улыбаешься
До того дня, когда я исчезну