Перевод текста песни Money - N.A.S.A., Sam i, David Byrne

Money (оригинал)

Man say the love have money
(Come on)
So no matter what dem say
It’s the order of the DJ
Adam said, «Eve, now listen to me
Anything you want you can have
So be a good girl, and let’s make a deal
Swimming pool and four car garage»
«The world is your friend
The door’s opening
Anything you want that you need»
«Whoever you need, they’re acting so sweet
Money changes everything»
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
De one dollar bill dat a George Washington
Two dollar dat a Thomas Jefferson
Five dollar bill a Abraham Lincoln
Ten dollar bill a Andrew Jackson
Twenty dollar bill a Alexander Hamilton
Big like giant or yah small like dwarf
Small like dwarf or yah big like giant
Fifty dollar bill, say dat a Ulyses Grant
Hundred dollar bill a Benjamin Franklin
Out pon de street there is a lot of killing
Fighting, fussing, blood is spilling
All over the world, man they are grilling
Out pon de street me have fi watch fi me head
In a me pocket and I don’t got no bread
Buss up de copper and dem buss up de lead
Each and every day dem find another man dead
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
I smell the smell going around
I’m getting pounded in the ground
With this funny money still cycling around
You know the Euro
Kicking Uncle Sam in the who know
You know, deniro, the root of all evil
Yeah, I know you can’t stand it
Being broker than the Ten Commandments
And the broker ain’t planned this
Now they talkin' the Amero damn it
When it come down to it
Some can see right through it
Chuck D, sorry that drink’s not on me
You can stick to it, just don’t flip to it
For the sake of money, superstar cars
You see hi-def on somebody’s plasma TV
Who go from rags to riches
And spend their riches on rags
Similar bags with designer name tags
Be glad you got yourself cause they mad
They fake, plus they making mad mistakes
(They tell you your wise)
You wait and see you can’t replace that space
And I bet money can’t keep that smile on your face
Everybody’s nice to you now
(Money)
Dollars and sense
(You mad at the money that you spent, uh)
It’s fun to do but is it allowed?
(Sing)
Poor girl in a house of correction
You’re sexy as hell
But it won’t pay the bills forever
Bright lights and no information
Your feet hit the ground
When you lost what you found
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Money is the root of all evil
Money, money, money, money
Money, money, money
Stay on top
Make sure you make it
Make sure that it don’t make you
That goes back old school
As far as you can go back
That’s right, you make the money
Make sure the money don’t make you
Be about something

Деньги (перевод)

Человек говорит, что у любви есть деньги
(Давай)
Так что независимо от того, что они говорят
Это заказ ди-джея
Адам сказал: «Ева, теперь послушай меня
Все, что вы хотите, вы можете иметь
Так что будь хорошей девочкой, и давай заключим сделку
Бассейн и гараж на четыре машины»
«Мир — твой друг
Открытие двери
Все, что вы хотите, что вам нужно»
«Кто бы вам ни понадобился, они ведут себя так мило
Деньги меняют все»
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Купюра в один доллар от Джорджа Вашингтона
Два доллара за Томаса Джефферсона
Пятидолларовая купюра Авраама Линкольна
Десятидолларовая купюра Эндрю Джексона
Двадцатидолларовая купюра Александра Гамильтона
Большой, как гигант, или маленький, как карлик
Маленький, как карлик, или большой, как гигант
Пятидолларовая купюра, скажем, это Улисс Грант
Стодолларовая купюра Бенджамина Франклина
На улице пон-де-стрит много убийств
Драки, ссоры, льется кровь
Во всем мире, чувак, они жарят
Вне улицы, у меня есть фи, наблюдай за мной, голова
В моем кармане, и у меня нет хлеба
Бусс до меди и дем автобус до свинца
Каждый день они находят еще одного мертвого человека
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Я чувствую запах вокруг
меня втыкают в землю
С этими забавными деньгами, которые все еще крутятся вокруг
Вы знаете евро
Пинать дядю Сэма в кто знает
Знаешь, дениро, корень всех зол
Да, я знаю, ты не можешь этого вынести.
Быть посредником, чем десять заповедей
И брокер не планировал этого
Теперь они говорят об Амеро, черт побери.
Когда дело доходит до этого
Некоторые могут видеть сквозь него
Чак Ди, прости, что напиток не на мне.
Вы можете придерживаться этого, просто не переключайтесь на него
Ради денег, суперзвездные автомобили
Вы видите высокое разрешение на чьем-то плазменном телевизоре
Кто идет из грязи в богатство
И тратить свое богатство на тряпки
Похожие сумки с дизайнерскими именными бирками
Радуйтесь, что вы получили себя, потому что они злятся
Они фальшивые, плюс они делают безумные ошибки
(Они говорят вам, что вы мудры)
Вы ждете и видите, что не можете заменить это пространство
И держу пари, деньги не могут удержать эту улыбку на твоем лице
Все хорошо к вам сейчас
(Деньги)
Доллары и смысл
(Ты злишься на деньги, которые ты потратил)
Это весело, но разрешено ли это?
(Петь)
Бедная девочка в исправительном доме
Ты чертовски сексуален
Но это не будет платить по счетам навсегда
Яркий свет и отсутствие информации
Ваши ноги коснулись земли
Когда вы потеряли то, что нашли
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Деньги - корень всех зол
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги деньги
Оставайтесь на высоте
Убедитесь, что вы делаете это
Убедитесь, что это не заставит вас
Это восходит к старой школе
Насколько вы можете вернуться назад
Правильно, вы зарабатываете деньги
Убедитесь, что деньги не делают вас
быть о чем-то