Перевод текста песни That's My Way - Edi Rock, Alok, Seu Jorge

That's My Way (оригинал)

Pelo chão, pelo amor, pelo sangue, pela cor
Fidelidade, lealdade em nome do senhor
À minha amada, à minha família e ao nove de julho
Que me mostrou a importância de eu tá no bagulho
A gente atira no escuro, não escuta ninguém
Não adianta o sermão e a tempestade que vem
Não sei se tem alguma coisa a ver com o destino
Mas os problemas são B.O., desde pequenino
O rap é hino pra mim, já estava escrito, neguim
Um baianinho assim, que anda perto do fim
Sim!
A nossa escola sempre é cara
O tempo é rei, disso eu sei, o relógio não para
Cara, ferida sara, mas na alma não tem cura
Na sua arrogância ou na sua humildade pura
Se segura, o que te ofereço é muito bom
É força e poder, dom através do som
Eu digo: cada degrau a gente aprende a sofrer
Viver, morrer, sorrir e a chorar
Chorar pelo passado, pagar pelos pecados
Contando cada sombra no seu sonho atormentado
Acorrentado, sei lá, drogado, se pá
Enfraquecido, injustiçado, se afogando no mar
Eu tô lá, lado a lado, com a fé no coração
Nem que pra isso eu amanheça dormindo no chão, mermão
That’s my way and I go,
Esse é meu caminho, nele eu vou
Eu gosto de pensar que a luz do sol
Vai iluminar o meu amanhecer
Mas se, na manhã, o sol não surgir
Por trás das nuvens cinza, tudo vai mudar
A nuvem passará e o tempo vai abrir
A luz de um novo dia sempre vai estar
Pra clarear você, pra iluminar você
Pra proteger, pra inspirar
E alimentar você
Revolução se aproxima, se prepare
Pegue suas armas, marche, apache e nunca pare
Encare a guerra de frente, mesmo sendo ruim
Somos soldados e sobreviventes, sempre, até o fim
Olhe pra mim e veja o quanto eu andei
Envelheci, eis-me aqui, nunca abandonei
Não quero ser um rei, não quero ser um zé
Só quero minha moeda e a minha de fé
Axé, comigo, na fé, bandido
O gueto sempre tem, na frente, o inimigo
A polícia é racista, mais do que ninguém
A favela entre o céu, o inferno, Jerusalém
Lamenta, aguenta, enfrenta a batalha
Violenta é a vida no fio da navalha
A falha mundial, espiritual, um fuzil
É um texto dantesco de Shakespeare, titio
Você já viu sangue, pobreza demais
Qual o valor verdadeiro pra se encontrar a paz?
Será que é fugir?
Será que é se esconder?
Ou será que é lutar, trabalhar e depois morrer?
Pode crer, veja você, vários de elite
Na disposição, situação e no apetite
Acredite que você pode chegar no fim do arco-íris
E um pote de ouro encontrar
That’s my way and I go,
Esse é meu caminho, nele eu vou
Eu gosto de pensar que a luz do sol
Vai iluminar o meu amanhecer
Mas se, na manhã, o sol não surgir
Por trás das nuvens cinza, tudo vai mudar
A nuvem passará e o tempo vai abrir
A luz de um novo dia sempre vai estar
Pra clarear você, pra iluminar você
Pra proteger, pra inspirar
E alimentar você

Это Мой Путь (перевод)

Для пола, для любви, для крови, для цвета
Лояльность, верность от вашего имени
Моему любимому человеку, моей семье и 9 июля
Это показало мне важность того, что я в мусорке
Стреляем в темноте, никого не слушаем
Бесполезны проповедь и буря, которая приходит
Я не знаю, имеет ли это какое-то отношение к пункту назначения
Но проблемы - Б.О., так как я был маленьким
Рэп для меня гимн, он уже написан, негуим
Такой baianinho, который идет близко к концу
Да!
Наша школа всегда дорогая
Время - король, я знаю это, часы не останавливаются
Человек, рана заживает, но душа неизлечима
В вашем высокомерии или в вашем чистом смирении
Если вы уверены, то, что я вам предлагаю, очень хорошо
Это сила и мощь, подарок через звук
Я говорю: с каждым шагом мы учимся страдать
Жить, умирать, улыбаться и плакать
Плачьте о прошлом, платите за грехи
Считая каждую тень в твоем мучительном сне
Прикован, я не знаю, одурманен
Ослабленный, обиженный, тонущий в море
Я рядом, рядом с верой в сердце
Даже если поэтому я просыпаюсь спящим на полу, бро
Это мой путь, и я иду,
Это мой путь, по нему я иду
Мне нравится думать, что солнечный свет
Он осветит мой рассвет
Но если утром солнце не взойдет
За серыми тучами все изменится
Облако пройдет и время откроется
Свет нового дня всегда будет
Чтобы осветить тебя, осветить тебя
Защищать, вдохновлять
И кормить тебя
Революция приближается, готовьтесь
Хватай свое оружие, маршируй, апач и никогда не останавливайся
Лицом к лицу с войной, даже если это плохо
Мы солдаты и выжившие, всегда, до конца
Посмотри на меня и посмотри, как далеко я прошел
Я состарился, вот я, я никогда не уходил
Я не хочу быть королем, я не хочу быть Джо
Я просто хочу свою монету и свою веру
Топор, со мной, по вере, бандит
У гетто всегда впереди враг
Полиция расист, больше, чем кто-либо другой
Фавела между раем, адом, Иерусалимом
Сожалею, терплю, вступаю в битву
Жестокая жизнь на лезвии бритвы
Мировой провал, духовный, винтовка
Это дантовский текст Шекспира, дядя
Вы видели кровь, слишком много бедности
Какова истинная ценность обретения покоя?
Оно убегает?
Он прячется?
Или он сражается, работает, а потом умирает?
Поверь, видишь ли, несколько элитных
По настроению, по обстановке и по аппетиту
Верьте, что вы можете достичь конца радуги
И горшок с золотом, чтобы найти
Это мой путь, и я иду,
Это мой путь, по нему я иду
Мне нравится думать, что солнечный свет
Он осветит мой рассвет
Но если утром солнце не взойдет
За серыми тучами все изменится
Облако пройдет и время откроется
Свет нового дня всегда будет
Чтобы осветить тебя, осветить тебя
Защищать, вдохновлять
И кормить тебя