Перевод текста песни Campfire Cologne - Demun Jones, Upchurch

Campfire Cologne (оригинал)

When the sun goes down you know where I’ll be
With a case of good time and some John Deere green
Kickin' sparks to the sky I’m in my zone
Every night sprayin' on that campfire cologne
A campfire cologne
And you know I’m not alone
A campfire cologne
That aroma on my clothes takes me back farther backyard
We’d build ourselves a pile and light up a bonfire
We’d have the best times and never even try
Good friends made good company we’d blast every time
We’d blaze it up and let it burn high
Dance around the flames joke on one another callin' each other names
We never took it personal we was brothers and best friends
Just livin' in the moment felt like it’d never end
We did some good smokin', a good bit of day drinkin'
Stinkin' up lies to tell and hell the river rope swingin'
I lost track of some of y’all but now you’re on my mind
And this smell on my shirt makes me think about the good times
When the sun goes down you know where I’ll be
With a case of good time and some John Deere green
Kickin' sparks to the sky I’m in my zone
Every night sprayin' on that campfire cologne
A campfire cologne
And you know I’m not alone
A campfire cologne
Man that smell on my clothes brings back the good times
We were all raisin' hell, I’d sing songs and make rhymes
And no one was listenin', then it was just y’all
On highway 18 in the yard playin' ball
With no flags no tags strictly tackle
Then we’d crank a flame, crack a bottle and laugh like nothin' happened
The smell from the pine tree, needles, and cones, is like a time machine
When it was David Jones
We didn’t have to be responsible and pay no bills
Wasn’t thinkin' 'bout raisin' babies, negotiatin' deals
And even though I’m grateful now, I’ll never forget
The way we grew through the smell of the flames, it makes me reminisce
When the sun goes down you know where I’ll be
With a case of good time and some John Deere green
Kickin' sparks to the sky I’m in my zone
Every night sprayin' on that campfire cologne
A campfire cologne
And you know I’m not alone
A campfire cologne
Just light it up, light it up and let it burn high
Live your life the way you want to like you’ll never die
Just light it up, light it up and let it burn high
Live your life the way you want to like you’ll never die
Just light it up, light it up and let it burn high
Live your life the way you want to like you’ll never die
Just light it up, light it up and let it burn high
Live your life the way you want to like you’ll never die

Одеколон для костра (перевод)

Когда зайдет солнце, ты знаешь, где я буду
С чемоданом хорошего времяпрепровождения и зелени John Deere
Выбрасываю искры в небо, я в своей зоне
Каждую ночь распыляю одеколон на этот костер
Одеколон для костра
И ты знаешь, что я не один
Одеколон для костра
Этот аромат на моей одежде уносит меня на задний двор
Мы построили бы себе кучу и зажгли бы костер
У нас были бы лучшие времена, и мы даже не пытались
Хорошие друзья составили хорошую компанию, которую мы каждый раз взрывали
Мы бы зажгли его и позволили ему гореть высоко
Танцуйте вокруг огня, шутите друг с другом, называя друг друга именами
Мы никогда не принимали это на свой счет, мы были братьями и лучшими друзьями
Просто жить моментом казалось, что он никогда не закончится
Мы хорошо покурили, хорошо выпили за день
Вонючая ложь, чтобы рассказать, и, черт возьми, речная веревка качается,
Я потерял некоторых из вас, но теперь вы в моих мыслях
И этот запах на моей рубашке заставляет меня думать о хороших временах
Когда зайдет солнце, ты знаешь, где я буду
С чемоданом хорошего времяпрепровождения и зелени John Deere
Выбрасываю искры в небо, я в своей зоне
Каждую ночь распыляю одеколон на этот костер
Одеколон для костра
И ты знаешь, что я не один
Одеколон для костра
Человек, который пахнет моей одеждой, возвращает хорошие времена
Мы все были в аду, я пел песни и сочинял рифмы
И никто не слушал, тогда это были только вы все
На шоссе 18 во дворе играю в мяч
Без флагов без тегов
Потом мы зажигали пламя, разбивали бутылку и смеялись, как будто ничего не произошло.
Запах сосны, хвои и шишек, как машина времени
Когда это был Дэвид Джонс
Нам не нужно было нести ответственность и не платить по счетам
Не думал о том, чтобы выращивать детей, вести переговоры о сделках
И хотя сейчас я благодарен, я никогда не забуду
То, как мы росли сквозь запах пламени, заставляет меня вспоминать
Когда зайдет солнце, ты знаешь, где я буду
С чемоданом хорошего времяпрепровождения и зелени John Deere
Выбрасываю искры в небо, я в своей зоне
Каждую ночь распыляю одеколон на этот костер
Одеколон для костра
И ты знаешь, что я не один
Одеколон для костра
Просто зажгите его, зажгите его и дайте ему гореть высоко
Живи так, как хочешь, будто никогда не умрешь
Просто зажгите его, зажгите его и дайте ему гореть высоко
Живи так, как хочешь, будто никогда не умрешь
Просто зажгите его, зажгите его и дайте ему гореть высоко
Живи так, как хочешь, будто никогда не умрешь
Просто зажгите его, зажгите его и дайте ему гореть высоко
Живи так, как хочешь, будто никогда не умрешь