Перевод текста песни Glass on a Shipwreck - Demon In Me

Glass on a Shipwreck (оригинал)

I sit hating all the things that I never had a chance to hate
Before you
You kept my head up when it rained
Now my demons chase me and lovers erase me And I’m finding that everything is nothing
I went from everything to nothing
My liver hates you for
Leaving me with a broken sense of time
I wake up when the sun goes down
But I don’t remember why
Because your smile’s only good, good for right now
Your kiss is only good, good for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
Your touch is only warm, warm for right now
Your love is only love enough for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
You sit hating me for all the things I did
That reminded you of your father
I guess even I can understand
We vowed to forget all the things we regret
But promises turn to glass on a shipwreck
We’ve got a few bad habits
And they’re the only thing we can’t break
You were the little white light that annoyed my eye
When all I wanted was to sleep
But then I went and got used to it Now I can’t sleep without the TV on My liver hates you for
Leaving me with a broken sense of time
I wake up when the sun goes down
And I know why
Because your smile’s only good, good for right now
Your kiss is only good, good for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
Your touch is only warm, warm for right now
Your love is only love enough for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
I’m a would be father you’re a could be rest of my life now
I’m a would be father you’re a could be rest of my life

Стекло на месте кораблекрушения (перевод)

Я сижу, ненавидя все то, что у меня никогда не было возможности ненавидеть
До тебя
Ты держал мою голову высоко, когда шел дождь
Теперь мои демоны преследуют меня, а любовники стирают меня И я обнаруживаю, что все ничто
Я пошел от всего к ничего
Моя печень ненавидит тебя за
Оставив меня со сломанным чувством времени
Я просыпаюсь, когда солнце садится
Но я не помню, почему
Потому что твоя улыбка хороша только сейчас
Твой поцелуй хорош только сейчас
Что происходит, когда ты покидаешь меня?
Что происходит, когда ты покидаешь меня?
Твое прикосновение только теплое, теплое прямо сейчас
Твоей любви достаточно только сейчас
Что происходит, когда ты покидаешь меня?
Что происходит, когда ты покидаешь меня?
Ты сидишь, ненавидя меня за все, что я сделал
Это напомнило тебе о твоем отце
Я думаю, даже я могу понять
Мы поклялись забыть обо всем, о чем сожалеем
Но обещания превращаются в стекло после кораблекрушения
У нас есть несколько вредных привычек
И это единственное, что мы не можем сломать
Ты был маленьким белым светом, который раздражал мой глаз
Когда все, что я хотел, это спать
Но потом я пошел и привык к этому Теперь я не могу спать без телевизора Моя печень ненавидит тебя за
Оставив меня со сломанным чувством времени
Я просыпаюсь, когда солнце садится
И я знаю, почему
Потому что твоя улыбка хороша только сейчас
Твой поцелуй хорош только сейчас
Что происходит, когда ты покидаешь меня?
Что происходит, когда ты покидаешь меня?
Твое прикосновение только теплое, теплое прямо сейчас
Твоей любви достаточно только сейчас
Что происходит, когда ты покидаешь меня?
Что происходит, когда ты покидаешь меня?
Я буду отцом, а ты теперь можешь быть всей моей жизнью
Я был бы отцом, ты мог бы быть до конца моей жизни