Перевод текста песни Enough's Enough - Demon In Me

Enough's Enough (оригинал)

How does it feel waking up every morning
To the taste of regret on the back of your tongue?
And how could you let yourself fall in that hole
That you’ll never get out of as daddy’s little girl?
You took everything that I thought was love
And you hid it in a box with a pretty pink bow
Then you stepped back
And lit all your matches and watched
My world fall apart
And my heart explode
Now with what’s left of me, I’m calling you out
You can bat your eyes, but I’m leaving you now
You played the part, so well until I figured you out
You’re nothing now
Now I’m hanging by a thread and you’re to blame
And you can cry but I don’t wanna hear anymore
Enough’s enough
So get away
Now I’m drowning in the mess you’ve made of me
And you can scream but I just don’t care anymore
Enough’s enough
For me to break
So light it up, this time you were just too blind to see
You’re nothing without me
You left the hook in my lip and the nails in my hands
Saying, «Baby, I love you but love’s not enough.»
You’re a scream under water;
the drugs in my veins
So come on tell me how pathetic that my head
Is just to push me away
Maybe I’m sick of waiting around (around)
Maybe I’m sick of waiting
Now I’m hanging by a thread and you’re to blame
And you can cry but I don’t wanna hear anymore
Enough’s enough
So get away
Now I’m drowning in the mess you’ve made of me
And you can scream but I just don’t care anymore
Enough’s enough
For me to break
You let a love go by
You were just too blind to see
You’re nothing without me

Хватит Уже (перевод)

Каково это просыпаться каждое утро
На вкус сожаления на кончике языка?
И как ты мог позволить себе упасть в эту дыру
Из которого ты никогда не выберешься, как папина маленькая девочка?
Ты забрал все, что я считал любовью
И ты спрятала его в коробке с красивым розовым бантиком
Затем вы отступили
И зажег все твои спички и смотрел
Мой мир разваливается
И мое сердце взрывается
Теперь с тем, что осталось от меня, я зову тебя
Можешь хлопать глазами, но я ухожу от тебя сейчас
Вы так хорошо играли роль, пока я не понял вас
Ты теперь ничто
Теперь я вишу на волоске, и ты виноват
И ты можешь плакать, но я больше не хочу слышать
Хватит достаточно
Так что уходите
Теперь я тону в беспорядке, который ты сделал из меня.
И ты можешь кричать, но мне уже все равно
Хватит достаточно
Для меня, чтобы сломаться
Так зажги это, на этот раз ты был слишком слеп, чтобы видеть
Ты ничто без меня
Ты оставил крючок в моей губе и гвозди в моих руках
Говоря: «Малыш, я люблю тебя, но любви недостаточно».
Ты крик под водой;
наркотики в моих венах
Так что давай, скажи мне, как жалко, что моя голова
Просто оттолкнуть меня
Может быть, мне надоело ждать (вокруг)
Может быть, мне надоело ждать
Теперь я вишу на волоске, и ты виноват
И ты можешь плакать, но я больше не хочу слышать
Хватит достаточно
Так что уходите
Теперь я тону в беспорядке, который ты сделал из меня.
И ты можешь кричать, но мне уже все равно
Хватит достаточно
Для меня, чтобы сломаться
Ты отпускаешь любовь
Вы были слишком слепы, чтобы видеть
Ты ничто без меня