Перевод текста песни Bruised Hands - Demon In Me

Bruised Hands (оригинал)

There’s rum on my breath
The same damn taste
By now I feel used to it
Something’s wrong with my head
The same damn face
Keeps popping into it
I’m wrong again
The stain on the carpet just won’t come out
I’m wrong again
And I can’t find my way out
I need you now
Now it’s like we’re waiting to fall
Could’ve sworn I’ve been here once before
I should’ve seen the writing on the wall
It’s hard to build a home with bruised hands
And do you even listen at all?
When you’re feeling sorry for yourself
Break the chains and let it go
I just want to hold you
But I don’t want to hold you down
I just want to know you
But I just can’t figure you out
Here are again
It’s like we’re watching the same fucking movie
When we know how it ends
Here we are again
I’m addicted to this fix of loveless sin
Now it’s like we’re waiting to fall
Could’ve sworn I’ve been here once before
I should’ve seen the writing on the wall
It’s hard to build a home with bruised hands
And do you even listen at all?
When you’re feeling sorry for yourself
Break the chains and let it go
It seems to me that things will be
Forever tearing up at the seams
I just can’t give you what you need
It’s just too little too late
Come on baby, get your story straight
I guess I’ll take the fall this time again
It’s all my fault and your mind’s made up
So damn it all
Damn it all to hell
Now it’s like we’re waiting to fall
Could’ve sworn I’ve been here once before
I should’ve seen the writing on the wall
It’s hard to build a home with bruised hands
And do you even listen at all?
When you’re feeling sorry for yourself
Break the chains and let it go

Ушибленные Руки (перевод)

В моем дыхании ром
Тот самый проклятый вкус
К настоящему времени я чувствую, что привык к этому
Что-то не так с моей головой
То самое проклятое лицо
Постоянно лезет в него
я снова ошибаюсь
Пятно на ковре просто не выводится
я снова ошибаюсь
И я не могу найти выход
Ты мне сейчас нужен
Теперь мы как будто ждем падения
Могу поклясться, что я был здесь однажды
Я должен был видеть надпись на стене
Трудно построить дом с синяками
А ты вообще слушаешь?
Когда ты жалеешь себя
Разорви цепи и отпусти
Я просто хочу обнять тебя
Но я не хочу удерживать тебя
Я просто хочу узнать тебя
Но я просто не могу тебя понять
Вот снова
Как будто мы смотрим один и тот же гребаный фильм
Когда мы знаем, чем это заканчивается
Ну вот опять
Я пристрастился к этому исправлению греха без любви
Теперь мы как будто ждем падения
Могу поклясться, что я был здесь однажды
Я должен был видеть надпись на стене
Трудно построить дом с синяками
А ты вообще слушаешь?
Когда ты жалеешь себя
Разорви цепи и отпусти
Мне кажется, что все будет
Навсегда трещит по швам
Я просто не могу дать вам то, что вам нужно
Слишком поздно
Давай, детка, объясни свою историю прямо
Думаю, на этот раз я снова упаду
Это все моя вина, и ты решил
Так что черт возьми
К черту все к черту
Теперь мы как будто ждем падения
Могу поклясться, что я был здесь однажды
Я должен был видеть надпись на стене
Трудно построить дом с синяками
А ты вообще слушаешь?
Когда ты жалеешь себя
Разорви цепи и отпусти